超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 30012|回复: 159
收起左侧

[原创翻译] 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

[复制链接]
CDer:000006596
发表于 2021-05-08 06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
本帖最后由 vincent 于 2021-05-08 06:04 编辑

Brazilian Town’s Mass Vaccination Creates Oasis of Well-Being

全民打了疫苗后巴西小镇变成一个绿洲

SERRANA, Brazil—This town of 45,000 people in southeastern Brazil has been at the center of a unique experiment for the past three months: vaccinate nearly every adult against Covid-19 and see what happens.

这个四万五千人的小镇参加了一个特殊的实验:全民都打疫苗

In recent weeks, after most of the adults here got their second dose, Covid-19 cases and deaths plunged and life has started to return to normal as the pandemic continues to rage across Brazil.

最近几周所有的成年人都打了两剂疫苗后新冠病例和死亡数量暴跌,生活开始恢复正常,虽然新冠风暴继续在巴西其他地方继续蔓延

All of Serrana’s adults were offered CoronaVac between February and April as part of the experiment, known as Project S. It is the first mass trial of its kind in which an entire town is vaccinated for Covid-19 before the rest of the country.

二月到四月之间所有的Serrana居民都被提供了打科兴疫苗的选择

Not everyone in the town was eligible, including minors under 18, adult women who are pregnant or nursing, and others with serious health problems. Of the roughly 27,700 eligible adults, 27,150, or 98%, were vaccinated, according to town officials.

除了18岁以下的儿童,孕妇和身体健康特别差的人,98%的居民都打了疫苗

Town officials and residents said they are thrilled with the results so far. Infections are down 75% from a March peak in Serrana, while there have been no deaths from Covid-19 among the people who were fully vaccinated, suggesting CoronaVac is also effective against the aggressive P.1 variant sweeping the region.

三月之后没有打了两剂疫苗的人死亡,证明疫苗对P1变种也有效

In the waiting room of the town’s intensive-care unit, the effects of CoronaVac are already visible. “Only three weeks ago, this was so full, people had to stand,” said Lucia Elaine Caldano, the unit’s administrator, pointing to rows of empty chairs. In the past three weeks, only one person has been put on a ventilator—a woman who had refused to take the vaccine.

三个星期以前小镇的重诊病房里住满了人。过去的三星期只有一个不肯打疫苗的女人要上呼吸机

In April, six people died from Covid-19 in Serrana. Of those, five had only taken the first dose of the vaccine. The other victim had symptoms two days after the second dose, suggesting that the disease was contracted between jabs, according to Mayor Capitelli.

镇长说四月份有六个人死于新冠,其中五个只打了一剂疫苗,一个在打了第二剂疫苗后第二天出现症状,表明他打第二剂疫苗之前就感染了新冠

Serrana’s study promises to add clarity to a global mishmash of studies of CoronaVac. In Phase 3 trials carried out by Butantan late last year, it was found to be about 50% effective against symptomatic infections and 100% effective at preventing fatal cases.

The trial’s volunteers were all medical professionals, unlike in the Phase 3 trials of other vaccines such as the one developed by Pfizer Inc., meaning the volunteers were exposed to higher viral loads, potentially leading to a slightly lower efficacy rate, researchers said.

科兴在巴西的第三期试验的参与者都是医务人员,不像其它疫苗(辉瑞)的第三期,估计他们感染了比常人多很多的病毒,影响了疫苗的有效率
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000026011
发表于 2021-05-08 06:06 超大游击队员 | 显示全部楼层
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 06:52 超大游击队员 | 显示全部楼层
hedian199297 发表于 2021-05-08 06:34
who认证中国疫苗了,你以为美国人不点头,who敢自行通过吗?
这明显是美国疫苗产能不够,开始政策转弯的 ...

美国在世卫说了不算,中国疫苗在世卫慢纯粹是我们自己不积极,这里牵扯到资源分配问题,我们不是很想把一部分疫苗资源交给世卫分配。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001090547
发表于 2021-05-08 06:54 超大游击队员 | 显示全部楼层
环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 06:52
美国在世卫说了不算,中国疫苗在世卫慢纯粹是我们自己不积极,这里牵扯到资源分配问题,我们不是很想把一 ...

你说的很有道理。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000685764
发表于 2021-05-08 06:57 超大游击队员 | 显示全部楼层
ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

为了配合拜登的疫苗无专利!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 07:02 超大游击队员 | 显示全部楼层
chentianhua 发表于 2021-05-08 06:54
你说的很有道理。

这个是世卫的紧急使用,意味着要分一部分资源给世卫。当然也不是世卫批准了就得给世卫多少,辉瑞早就批准了,但是美国一直没给世卫几个,世卫手里现在主要是容易产生血栓也不防变种病毒的牛津疫苗。但是给了世卫,就是世卫拿去做人情了,之前印度“给”巴基斯坦的几千万牛津疫苗其实就是印度给世卫以后世卫分配给巴基斯坦的。

我们虽然一直支持世卫分配疫苗,但是现在疫苗是稀缺资源,我们自己还不够。又学不来美国厚着脸皮不给。所以采取程序上的拖延,一直没有提供足够的审查资料,就是这次批的国药疫苗也没有60岁以上组的数据(国药在阿联酋早就全民接种了,怎么可能没数据)。世卫按照自己规则本来就不该批国药的,但是世卫等不及了,就赶快批了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000077704
发表于 2021-05-08 07:32 超大游击队员 | 显示全部楼层
靠,美国会不会要在这里投毒?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000431399
发表于 2021-05-08 07:34 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 07:02
这个是世卫的紧急使用,意味着要分一部分资源给世卫。当然也不是世卫批准了就得给世卫多少,辉瑞早就批准 ...

谁出钱?有个说法没?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000403596
发表于 2021-05-08 07:37 超大游击队员 | 显示全部楼层
ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

要开始拿中国疫苗专利说事儿吗?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 07:38 超大游击队员 | 显示全部楼层
没有煤气罐 发表于 2021-05-08 07:34
谁出钱?有个说法没?

所有给世卫的疫苗都是捐助的,世卫又没钱
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2021-05-08 07:50 | 显示全部楼层
那些疫情严重的地方就该以巴西这个小镇的模式来注射疫苗,而不是象现在这样的撒胡椒面式的注射疫苗!先在一个小的区域尽快全部接种,然后只出不进,在局域打歼灭战,积小胜为大胜!现在这样打疫苗,也不管控,这边打,那边还变异,最后疫苗都对付不了变异病毒了,疫情就没个尽头!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000409185
发表于 2021-05-08 08:14 | 显示全部楼层
说好话肯定必有所求
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001168430
发表于 2021-05-08 08:17 超大游击队员 | 显示全部楼层
hedian199297 发表于 2021-05-08 06:34
who认证中国疫苗了,你以为美国人不点头,who敢自行通过吗?
这明显是美国疫苗产能不够,开始政策转弯的 ...

不是,恐怕是逼我们开放疫苗专利吧
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000387549
发表于 2021-05-08 08:17 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

没有煤气罐 发表于 2021-05-08 07:34
谁出钱?有个说法没?

钱没用。现在是疫苗紧缺。有钱也买不到。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001114011
发表于 2021-05-08 08:18 超大游击队员 | 显示全部楼层
太能喵 发表于 2021-05-08 07:50
那些疫情严重的地方就该以巴西这个小镇的模式来注射疫苗,而不是象现在这样的撒胡椒面式的注射疫苗!先在一 ...

你这方法太不民主了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 08:19 超大游击队员 | 显示全部楼层
jyzmyzj 发表于 2021-05-08 08:17
不是,恐怕是逼我们开放疫苗专利吧

我们去年就支持疫苗专利共享了,前提是大家都开放。这个是谁逼谁还有说
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001167652
发表于 2021-05-08 08:20 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

没有煤气罐 发表于 2021-05-08 07:34
谁出钱?有个说法没?

谁出钱?有个说法没?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000173798
发表于 2021-05-08 08:20 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

太能喵 发表于 2021-05-08 07:50
那些疫情严重的地方就该以巴西这个小镇的模式来注射疫苗,而不是象现在这样的撒胡椒面式的注射疫苗!先在一 ...

没有社区,没有基层组织,没有动员能力,没有体系,根本做不到这一点。
现在那些国家连全民强制戴口罩都做不到,还谈这些
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000402599
发表于 2021-05-08 08:23 超大游击队员 | 显示全部楼层
jyzmyzj 发表于 2021-05-08 08:17
不是,恐怕是逼我们开放疫苗专利吧

灭活疫苗没啥专利不专利的,能拿到分离毒株就行,关键是生产条件和生产能力。只有中国具备大规模生产灭活疫苗的能力
实际上这两天两个事情的双簧,目的就是想白得中国生产的疫苗和资源
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001188415
发表于 2021-05-08 08:24 超大游击队员 | 显示全部楼层
Tomker 发表于 2021-05-08 08:20
谁出钱?有个说法没?

还用问,当然是有钱国家先打,没钱国家等着后面大国捐疫苗,再由侍卫发放
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001165682
发表于 2021-05-08 08:25 | 显示全部楼层
过去的三星期只有一个不肯打疫苗的女人要上呼吸机
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000844467
发表于 2021-05-08 08:34 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 07:02
这个是世卫的紧急使用,意味着要分一部分资源给世卫。当然也不是世卫批准了就得给世卫多少,辉瑞早就批准 ...

世卫其实也是利字当头
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 08:37 超大游击队员 | 显示全部楼层
Tom3Jack4 发表于 2021-05-08 08:34
世卫其实也是利字当头

现在疫苗那么稀缺的,就是拿来做人情,那也该是我们自己做,而不是让世卫借花献佛
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000445937
发表于 2021-05-08 08:57 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

太能喵 发表于 2021-05-08 07:50
那些疫情严重的地方就该以巴西这个小镇的模式来注射疫苗,而不是象现在这样的撒胡椒面式的注射疫苗!先在一 ...

既然全民注射了疫苗,那就没必要只出不进。因为你已经对病毒免疫了。

至于为何不一个社区一个社区地打的主要原因是不患寡而患不均。凭什么你们城市都打了,我们城市一针都没?由此导致的我们市死的人比你们多得多的责任谁来承担?有利于选票吗?

一个小镇作为实验点勉强可以说得过去,但是铺开了,就难免不会引起争吵。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000007860
发表于 2021-05-08 09:10 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 06:52
美国在世卫说了不算,中国疫苗在世卫慢纯粹是我们自己不积极,这里牵扯到资源分配问题,我们不是很想把一 ...

瞎说什么大实话
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001136271
发表于 2021-05-08 09:29 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

米国准备进口中国疫苗
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000858663
发表于 2021-05-08 09:37 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

hedian199297 发表于 2021-05-08 06:34
who认证中国疫苗了,你以为美国人不点头,who敢自行通过吗?
这明显是美国疫苗产能不够,开始政策转弯的 ...

美国自己生产的疫苗无法出口,导致现在全球疫苗短缺的怒火都对着美国,美国政府应该也是有压力的。
再看到美国前几天提出开放疫苗专利,估计就是在这个大背景下提出的。美国不再反对中国疫苗拯救世界,但中国也别再希望通过自己的疫苗专利挣钱了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000836696
发表于 2021-05-08 09:40 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

hedian199297 发表于 2021-05-08 06:34
who认证中国疫苗了,你以为美国人不点头,who敢自行通过吗?
这明显是美国疫苗产能不够,开始政策转弯的 ...

我就这么说吧~~只要是大宗产品~~美国啥产能都不会够~
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000300612
发表于 2021-05-08 09:41 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 06:52
美国在世卫说了不算,中国疫苗在世卫慢纯粹是我们自己不积极,这里牵扯到资源分配问题,我们不是很想把一 ...

外媒看到你这么说,肯定说这是中国开展疫苗外交的证据。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001161384
发表于 2021-05-08 09:42 超大游击队员 | 显示全部楼层
micshang 发表于 2021-05-08 09:41
外媒看到你这么说,肯定说这是中国开展疫苗外交的证据。

手里有货的谁没搞疫苗外交?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001090898
发表于 2021-05-08 09:53 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

这说明他自己的疫苗不顶用,要留后手了
要钱还是要命
这有的选吗?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000117876
发表于 2021-05-08 09:55 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

mm2x 发表于 2021-05-08 08:17
钱没用。现在是疫苗紧缺。有钱也买不到。

疫苗紧缺啊
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001192925
发表于 2021-05-08 09:57 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

         反正美国肯定没安好心, 反正肯定对中国没好事就对了 !





最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000272767
发表于 2021-05-08 09:57 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

ecchen 发表于 2021-05-08 06:06
美国媒体这两天怎么突然说中国疫苗的好话了,之前不是一直说中国疫苗不行吗。

结合美国人放弃那效果极差的疫苗所谓专利,现在估计是想让中国人也放弃甚至免费提供产品,准备道德绑架中国白嫖了!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000387549
发表于 2021-05-08 10:03 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常


别的地方不知道。反正我这现在第一针都打不了。没有苗
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117492
发表于 2021-05-08 10:09 | 显示全部楼层
拿到境外的疫苗包装应该只印中文,说明书用中文+法语+西语
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2021-05-08 10:29 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

武器库 发表于 2021-05-08 08:18
你这方法太不民主了。

是呀,我这方法确实太不政治正确了,但可能是控制住新冠的唯一可行的方法,如果国外还是他们现在这样的模式打疫苗,那只能期望病毒的变异速度能慢于疫苗的接种和研发速度了,我个人是对此非常悲观的!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2021-05-08 10:34 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

pheonix 发表于 2021-05-08 08:20
没有社区,没有基层组织,没有动员能力,没有体系,根本做不到这一点。
现在那些国家连全民强制戴口罩都 ...

确实,这对抗新冠疫情就象打一次大的战争,我是真奇怪,外国这从政府到民众怎么就完全没有这个意识呢?或者是有意识但政府的治理能力太差,亦或者这界外国人民不行?!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000808163
发表于 2021-05-08 10:35 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

环保斗士毒藤女 发表于 2021-05-08 06:52
美国在世卫说了不算,中国疫苗在世卫慢纯粹是我们自己不积极,这里牵扯到资源分配问题,我们不是很想把一 ...

确实是这样

我国不能学印度,即便需要支援WHO,也需要量力为行
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000808163
发表于 2021-05-08 10:37 | 显示全部楼层

RE: 华尔街日报:4万人的巴西小镇打了科兴疫苗后生活恢复正常

上将2009 发表于 2021-05-08 09:57
结合美国人放弃那效果极差的疫苗所谓专利,现在估计是想让中国人也放弃甚至免费提供产品,准备道德绑架中 ...

可以放弃技术专利,生产专利可以不给的

比如当年中国仿制磷酸奥司他韦,国外只授权了你生产,没教会你怎么生产。生产工艺大部分是我国自己摸索的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-06-14 08:50 , Processed in 0.028956 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表