超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 888|回复: 3
收起左侧

[环球动态] 印尼结束对失事飞机遇难者、残骸的搜寻

[复制链接]
CDer:000072027
发表于 2021-01-22 13:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
印尼结束对失事飞机遇难者、残骸的搜寻(2021.1.21)

链接:https://abcnews.go.com/International/wireStory/indonesia-ends-search-crashed-planes-victims-debris-75400773
百度机翻:

JAKARTA, Indonesia -- Indonesian authorities on Thursday ended the search for remaining victims and debris from a Sriwijaya Air jet that nosedived into the Java Sea, killing all 62 people on board.

Transportation minister Budi Karya Sumadi said retrieval operations have ended after nearly two weeks, but that a limited search for the missing memory unit from the cockpit voice recorder will continue.

The memory unit apparently broke away from other parts of the voice recorder during the crash. Divers retrieved its battered casing and cover last week near the location where the flight data recorder was recovered three days after the accident.

The Boeing 737-500 jet crashed on Jan. 9, minutes after taking off from Jakarta, the capital.

Searchers have recovered plane parts and human remains from an area between Lancang and Laki islands in the Thousand Island chain just north of Jakarta.

印度尼西亚,雅加达——印尼当局周四结束了对剩余遇难者和一架斯里维贾亚喷气式飞机残骸的搜寻,这架喷气式飞机俯冲入爪哇海,机上62人全部遇难。
交通部长布迪·卡里亚·苏马迪说,近两周后,搜寻行动已经结束,但仍将继续从驾驶舱语音记录器中有限地搜寻失踪的记忆单元。

在事故中,记忆单元显然与录音机的其他部分脱离了。上周,潜水员在事故发生三天后,在找到飞行数据记录器的地点附近,取回了它破旧的外壳和盖子。
这架波音737-500客机1月9日从首都雅加达起飞几分钟后坠毁。
搜寻人员在雅加达北部的千岛群岛的澜沧群岛和拉基群岛之间的一个地区找到了飞机部件和人类遗骸。

“After much consideration, we have to close the search and rescue operation today,” Sumadi told reporters. “However, we are committed to continue efforts to find the cockpit voice recorder."

The government will provide a ship to take relatives to the crash site for a memorial ceremony on Friday morning, Sumadi said.

So far, 43 victims have been identified from more than 300 body bags containing human remains sent to the National Police’s disaster victim identification unit.

Investigators are working with Boeing and engine maker General Electric to review information from the flight data recorder, which tracks hundreds of parameters showing how the plane was being operated.

A team from the U.S. National Transportation Safety Board and Federal Aviation Administration is joining the investigation.

Investigators will publish a preliminary investigation report within a month after the crash.

苏马迪告诉记者:“经过多方考虑,我们今天必须结束搜救行动。“不过,我们致力于继续努力寻找驾驶舱语音记录器。”
苏马迪说,政府将提供一艘船只,在周五上午将亲属送往坠机地点举行纪念仪式。
到目前为止,已经从300多个装着遗体的尸袋中确认了43名遇难者的身份,这些尸袋被送往国家警察的灾难受害者身份鉴定部门。
调查人员正与波音公司和发动机制造商通用电气(generalectric)合作,审查来自飞行数据记录器的信息,该记录器跟踪数百个显示飞机运行状况的参数。
美国国家运输安全委员会和联邦航空管理局的一个小组也加入了调查。
调查人员将在坠机后一个月内公布初步调查报告。

The 26-year-old Boeing 737-500 was out of service for almost nine months last year because of flight cutbacks caused by the coronavirus pandemic. The airline and Indonesian officials say it passed inspections, including for possible engine corrosion, before resuming commercial flights in December.

Indonesia’s aviation industry grew quickly after the nation’s economy was opened following the fall of dictator Suharto in the late 1990s. Safety concerns led the United States and the European Union to ban Indonesian carriers for years, but the bans have since been lifted due to better compliance with international aviation standards.

————

Associated Press writers Niniek Karmini and Edna Tarigan contributed to this report.

这架26岁的波音737-500客机去年因冠状病毒大流行导致航班缩减而停飞近9个月。这家航空公司和印尼官员说,在去年12月恢复商业航班之前,该公司通过了包括可能的发动机腐蚀在内的检查。
上世纪90年代末独裁者苏哈托倒台后,印尼经济开放后,印尼航空业迅速发展。出于安全考虑,美国和欧盟多年来一直禁止印尼航空公司,但由于更好地遵守国际航空标准,这些禁令后来被取消。
————
美联社记者尼尼克·卡尔米尼和埃德娜·塔里根对此报道作出了贡献。
————————————————————————————

黑匣子记忆体居然分离了, 罕见
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000801727
发表于 2021-01-22 13:55 | 显示全部楼层
都是737惹的祸,波音737实锤了,美国右翼议员还不允许我们停飞,何其霸道
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000801727
发表于 2021-01-22 13:59 | 显示全部楼层
印尼这是冒险,明知波音737有问题,还敢飞
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001110880
发表于 2021-01-22 17:58 超大游击队员 | 显示全部楼层
赶紧去找波音索赔
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-03-05 15:08 , Processed in 0.021825 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表