超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 940|回复: 4
收起左侧

出日文原版《世界的杰作战机》,共16册,包括F4,B52等

[复制链接]
CDer:001206050
发表于 2021-01-12 14:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
早年间的日文杂志,存放多年了。最近实体书实在没地方放,且日语不通,最多看看图,不如卖了让给更有需要的人。

我手里只有这16册,可以看到当年这个系列出了不少的。毕竟是我爸同学香港寄来送给他看的,不能要求更多。

价格暂定50一本,邮费不包。

某鱼不给上架,懒得折腾,找到大本营觉得应该更适合放在这里卖。

每一册单独介绍一款战机,每册有一部分全彩页,其余黑白。黑白部分以文章为主,介绍该战机的各种历史。还有线图和各国的涂装。这些应该对大佬们有一定的资料价值。懂日文那是更好。

如果有需要可以回帖联系我,可以看具体图片。

卖不卖得出随缘,毕竟是介绍军机的杂志,还不算太沉,之前卖掉的UCG XBOX360专辑全套那才是又沉又占地方。


























本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000504692
发表于 2021-01-15 01:47 | 显示全部楼层
原来鬼怪是phantom翻译来的,大疆管这叫精灵,到是翻译不怎么准确。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001206050
 楼主| 发表于 2021-01-15 09:08 | 显示全部楼层

RE: 出日文原版《世界的杰作战机》,共16册,包括F4,B52等

v223wbd 发表于 2021-01-15 01:47
原来鬼怪是phantom翻译来的,大疆管这叫精灵,到是翻译不怎么准确。

看到phantom第一反应是魅影,音乐剧的影响太深刻了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001139507
发表于 2021-01-19 06:47 | 显示全部楼层

RE: 出日文原版《世界的杰作战机》,共16册,包括F4,B52等

mjs_fan 发表于 2021-01-15 09:08
看到phantom第一反应是魅影,音乐剧的影响太深刻了

phantom
mirage
ghost
搞不清楚之间的区别,这几个具体含义翻译过来都差不多,但按说应该所指有区别。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000325106
发表于 2021-01-19 10:15 | 显示全部楼层
据说phantom其实是饭桶的意思,英国人早期到广东沿海被人骂饭桶,然后翻译告诉他人家叫你鬼怪(鬼佬),后来好搞出一个什么据说是中国游戏翻摊fantam的,这个外号被北约给了强五,实际上都是当时被骂的结果。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-01-20 17:18 , Processed in 0.077981 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表