超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6450|回复: 13
收起左侧

热播韩剧突然出现京东广告,韩国网友猛烈挑刺,李子柒也“中枪”!

[复制链接]
CDer:000088781
发表于 2021-01-11 10:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
https://world.huanqiu.com/article/41SrZFJVM6H
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000088781
 楼主| 发表于 2021-01-11 10:07 | 显示全部楼层

RE: 热播韩剧突然出现京东广告,韩国网友猛烈挑刺,李子柒也“中枪”!

据韩国《首尔新闻》10日报道,最近韩国tvN电视台播放的电视剧《女神降临》引发韩国网民不满,理由是剧集里出现中国商品的植入式广告,比如公交车站出现中国企业京东的广告,女主角在便利店吃中国的即食火锅等。韩国《国民日报》将《女神降临》定性为“韩国挨骂、中国欢迎”,不少韩国网民称,看这些广告以为是中国电视剧而不是韩剧。


韩媒报道截图


韩媒报道截图

虽然韩国网民对此猛挑刺,但中国网民对此则是报以微笑。韩媒报道称,运营tvN电视台的CJ集团,在“限韩令”之前就与中国展开文化交流与合作。不少韩国网民对中国资本进入韩国文化市场充满警惕,“如同好莱坞制作的电影《花木兰》引发争议一样,未来韩剧也有可能走上适合中国人口味之路”。对于中国品牌植入式广告,韩剧《女神降临》制作方回应称,“这也是没有办法的事情”。《韩国经济》认为,最近韩国演艺圈竞争日渐激烈,已经无法回避植入式广告存在的情况,“现在不是‘是否接受中国资本问题’,而是‘无法与中国资本切割问题’”。以去年韩国SBS电视台播出的热门韩剧《浪漫医生金师傅》为例,播出后结果出现“经费赤字”,这意味着凭高收视率就能挣钱的时代已经过去。因此,不少韩剧在策划之初就开始将目光投向海外市场,如果没有大型资本、投资参与,很难制作出大制作、能盈利的作品。

实际上,中国资本投资韩剧,《女神降临》并非头一遭:2014年的韩剧《三日》在预约饭馆时出现中国淘宝的植入式广告,2016年剧集《鬼怪》中也出现中国鸡尾酒品牌RIO的植入式广告。不过,韩国观众之所以近来“尤其反感”中国商品植入式广告,韩媒认为是因中国最近“一直歪曲历史,甚至将泡菜、韩服也视为来自中国”。



不仅如此,中国网红李子柒也被韩媒炮轰进行“泡菜挑衅”。韩国《朝鲜日报》10日称,在YouTube平台上有1400万粉丝的中国网红李子柒,9日公开了一段14分钟的视频,内容是做白菜泡菜,同时料理泡菜猪肉汤。该视频包含“中国传统料理”“中国饮食”等标签。有韩媒认为,这是继“通过东北工程试图将韩国历史纳入本国史”之后,中国再次发动“泡菜工程”,甚至认为四川出生的李子柒拍摄泡菜视频,“或许有政治意图”。去年四川泡菜专家牵头制定泡菜的国际ISO标准,此举在韩国引发不满。韩国YTN电视台也称,李子柒发布制作泡菜的影像“试图将韩国泡菜歪曲成中国文化”。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001042259
发表于 2021-01-11 10:25 超大游击队员 | 显示全部楼层
这也不对,那也不是,让朕也很为难啊!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001081800
发表于 2021-01-11 10:36 | 显示全部楼层
不要李子七,自有三月半,反正早晚给三月半收了去的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2021-01-11 10:50 | 显示全部楼层
棒子就是一群神经病
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001139507
发表于 2021-01-11 10:56 | 显示全部楼层
可以理解,不管南方,还是北方,半岛的棒子国家真正独立建国,也不过才几十年而已。
新建立的民族国家,自然有些心理上的逆反状态。尤其对于原来的宗主国,特别敏感。
朝鲜的名字就是明太祖朱元璋的赐名。李氏朝鲜的官服就是明朝官服的藩国版本。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000361070
发表于 2021-01-11 11:20 | 显示全部楼层
1. 京东:广告植入而已,谁给钱就给谁做广告。
2. 李子柒:看视频,李子柒做的不是泡菜或四川泡菜,而是韩国KIMCHI。

韩国本来就没有泡菜或四川泡菜,只有KIMCHI。这俩根本不是一个东西。
1992年中韩建交前,中国根本没有韩国泡菜这个词儿,以前都叫辣白菜或朝鲜小菜。韩国泡菜就是一个典型的翻译错误。

想当年如果把hamburger翻译成美国肉夹馍或者美国牛肉火烧会怎么样?中国人肯定都说美国偷中国文化了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001101399
发表于 2021-01-11 11:27 超大游击队员 | 显示全部楼层

Re.热播韩剧突然出现京东广告,韩国网友猛烈挑刺,李子柒也“中枪”!

ok999 发表于 2021-01-11 10:56:32
可以理解,不管南方,还是北方,半岛的棒子国家真正独立建国,也不过才几十年而已。新建立的民族国家,自然有些心理上的逆反状态。尤其对于原来的宗主国,特别敏感。朝鲜的名字就是明太祖朱元璋的赐名。李氏朝鲜的官服就是明朝官服的藩国版本。
连南棒国旗都是天朝上国御赐的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001089692
发表于 2021-01-11 11:35 超大游击队员 | 显示全部楼层

Re.热播韩剧突然出现京东广告,韩国网友猛烈挑刺,李子柒也“中枪”!

这么爱泡菜,干脆国旗上印个泡菜把。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135374
发表于 2021-01-11 11:36 超大游击队员 | 显示全部楼层
我去,打广告是给了钱的,又没吃你家泡菜。
棒子们激动个屁啊!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000025463
发表于 2021-01-11 15:01 | 显示全部楼层
剧组的意图达成了。

这剧在韩国火没火不重要,重要的是在中国火,因为中国的市场大多了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001182006
发表于 2021-01-11 15:02 | 显示全部楼层
南棒反智者一点也不少。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-02-25 16:17 , Processed in 0.037600 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表