超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5124|回复: 37
收起左侧

为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

[复制链接]
CDer:001179763
发表于 2020-11-29 11:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 四海一家亲 于 2020-11-29 12:52 编辑

之前见一篇转帖,说美陆军准备将旅团编制扩展为师团级。所以很感兴趣,因为在印象里美军是很现代化的军队,都进入21世纪初的Ai智能化时代了,而美军居然还延用二战时对军队的称谓,如军团、师团、旅团、团团?听上去有点穿越的感觉。

这就像电影里日军在二战时对部队番号称呼一样陈旧,例如;小队、中队、大队、联队,美军目前对其陆军部队的称呼就很类似于这些具有历史感的奇特称呼。还有电影里日军对部队的同音称呼,例如~联队、连队,还有日本军官要下属们团队合作。

好奇怎么有连队、团队、却没有营队称呼?可能是电影里用台词营队不押韵的原因吧。二战苏联与西德也都有集团军的称呼,对了还有...兵团是什么作战单位?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000581905
发表于 2020-11-29 11:32 | 显示全部楼层
团团可还行
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000314948
发表于 2020-11-29 14:04 超大游击队员 | 显示全部楼层
美军二战时期的单兵装备真帅啊!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 14:33 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 四海一家亲 于 2020-11-29 14:56 编辑
长天孤鹜 发表于 2020-11-29 14:00
美陆军准备将旅-团编制扩展为师-团级

加个破折号就一目了然的事,楼主硬是脑洞大开码了这么多字。

您总不会想说加了符号后,旅-团、师-团,就是团一级单位了不是旅与师单位了?
呵呵了,引用“美陆军准备将旅-团编制扩展为师-团级”这个破折号的词(旅-团,师-团)与我主题帖中的(旅团,师团)有啥区别?

请问您啊能对此解释一下不?如果真没啥区别的话是否说明您在上楼说我在“硬是脑洞大开……”这是不是您没认真阅帖之后您的自创概念与异想天开的玩笑话呢?如此的话我可以不当真,就当您逗乐大家欢乐一下了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000275982
发表于 2020-11-29 16:15 超大游击队员 | 显示全部楼层
谁翻译的找谁去,美国人表示俺不用中文。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000130622
发表于 2020-11-29 11:13 超大游击队员 | 显示全部楼层
转帖怎么说是写文章的人的事,关美军自己怎么说啥事?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001118302
发表于 2020-11-29 11:15 超大游击队员 | 显示全部楼层
写文章的中国人脑子混乱,还能怪到不认识汉字的美国人身上
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 11:16 超大游击队员 | 显示全部楼层
gundamzaku 发表于 2020-11-29 11:13
转帖怎么说是写文章的人的事,关美军自己怎么说啥事?

您意思是之前转帖里的美军称呼是别人自已想的?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 11:18 超大游击队员 | 显示全部楼层
unvscsms 发表于 2020-11-29 11:15
写文章的中国人脑子混乱,还能怪到不认识汉字的美国人身上

是这样啊,难怪我觉得那称呼在现在看来很奇特呢。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000468918
发表于 2020-11-29 11:22 | 显示全部楼层
让我想起一个著名经济科普,人民币在国际通用代号是CNY和RMB
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002391
发表于 2020-11-29 12:43 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼

Decepticons 发表于 2020-11-29 11:22
让我想起一个著名经济科普,人民币在国际通用代号是CNY和RMB

CNY就是中国元——当年把人民币改称中国元进行宣传的时候,得到了广大群众的反对,于是就不搞推广宣传了,金融机构低调的把RMB改成了CNY,大家不留神就注意不到
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 12:49 超大游击队员 | 显示全部楼层
天哪 发表于 2020-11-29 12:43
CNY就是中国元——当年把人民币改称中国元进行宣传的时候,得到了广大群众的反对,于是就不搞推广宣传了 ...

关键想问一下,当年CNY为什么不被支持呢?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001162615
发表于 2020-11-29 12:55 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

天哪 发表于 2020-11-29 12:43
CNY就是中国元——当年把人民币改称中国元进行宣传的时候,得到了广大群众的反对,于是就不搞推广宣传了 ...

RMB是中国货币的名称,CNY是中国货币的单位。

买卖货币的时候,你就可以看到那个兑换,1USD=6.5CNY。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002391
发表于 2020-11-29 12:58 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

三角大歌 发表于 2020-11-29 12:55
RMB是中国货币的名称,CNY是中国货币的单位。

买卖货币的时候,你就可以看到那个兑换,1USD=6.5CNY。

CNY就是中国元的简称
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002391
发表于 2020-11-29 12:59 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

四海一家亲 发表于 2020-11-29 12:49
关键想问一下,当年CNY为什么不被支持呢?

因为大家对人民币这个词有深厚的感情,舍不得丢弃这个称呼
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001173662
发表于 2020-11-29 13:00 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

天哪 发表于 2020-11-29 12:58
CNY就是中国元的简称

原先还真没注意这个
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001162615
发表于 2020-11-29 13:05 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

本帖最后由 三角大歌 于 2020-11-29 13:17 编辑
天哪 发表于 2020-11-29 12:58
CNY就是中国元的简称


国际标准称呼货币单位而已。没有“中国元”或者Chinese Yuan这样的官方名称,只有CNY。

中国货币的名称是Renminbi,单位的国际标准是CNY。中国货币名称有时候简写成RMB
日本货币的名称是Japanese Yen,单位的国际标准是JPY。这里日本货币确实叫Japanese Yen。

和中国类似的还有英国货币,名称是Pound sterling,不是“英国镑”。单位是GBP。所以GBP也不是其货币名称的简称。英国货币在英语里通常简称做Pound或者Sterling。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 13:12 超大游击队员 | 显示全部楼层
天哪 发表于 2020-11-29 12:59
因为大家对人民币这个词有深厚的感情,舍不得丢弃这个称呼

呵呵是啊,RMR=人民币,英文字母就是拼音,谢谢解答
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000903595
发表于 2020-11-29 14:00 | 显示全部楼层
美陆军准备将旅-团编制扩展为师-团级

加个破折号就一目了然的事,楼主硬是脑洞大开码了这么多字。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002391
发表于 2020-11-29 14:39 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

三角大歌 发表于 2020-11-29 13:05
国际标准称呼货币单位而已。没有“中国元”或者Chinese Yuan这样的官方名称,只有CNY。

中国货币的 ...

你百度一下CNY看看有什么结果
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2020-11-29 14:47 | 显示全部楼层
韩国朝鲜部队的编制名就是师团 旅团 大队 中队,朝鲜人民军的大校好像还叫大佐
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000427021
发表于 2020-11-29 15:22 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 楠宫萧vn 于 2020-11-29 15:23 编辑

美军那叫旅(战斗)群、团(战斗)群,BCT和RCT,不是什么狗屎旅团、团团
第二个团是Team,小组、队、团队的意思,编制上的团叫Regiment
文盲翻译碰到没脑子读者,再加上美军旅改师的低级谣言,竟然能发酵出本帖的热闹……你说这是粪坑我都信
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-11-29 16:02 超大游击队员 | 显示全部楼层
楠宫萧vn 发表于 2020-11-29 15:22
美军那叫旅(战斗)群、团(战斗)群,BCT和RCT,不是什么狗屎旅团、团团
第二个团是Team,小组、队、团队 ...

不懂所以发帖来问问嘛,再说了主题主帖里的内容所指是美军的称呼呀您就别太认真了...
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001200110
发表于 2020-12-07 14:16 超大游击队员 | 显示全部楼层
某某兵团就是某某部队,等同于日本人学唐宋的军势,也相当于大军、某某军、某某集团军、某某部队,可以包含海陆空天各个兵种,兵团司令就是俗话说的可以独挡一面的大将、元帅,是战略级玩家。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001200110
发表于 2020-12-07 14:16 超大游击队员 | 显示全部楼层
以上所述沦为个人理解
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-12-07 14:31 超大游击队员 | 显示全部楼层
自私国无前途 发表于 2020-12-07 14:16
以上所述沦为个人理解

之前一位朋友@竞一技研...他在另帖中也是这么理解的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001200110
发表于 2020-12-09 02:10 超大游击队员 | 显示全部楼层
楠宫萧vn 发表于 2020-11-29 15:22
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

低门槛网站,可就不是粪坑么
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001034268
发表于 2020-12-09 07:06 | 显示全部楼层
楼主是外星来的?   美国这个“师团”制  = 日本的师团?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000004294
发表于 2020-12-09 07:25 超大游击队员 | 显示全部楼层
南朝鲜倒是真的在用军团,师团,旅团,联队,大队中队,小队
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-12-09 08:27 超大游击队员 | 显示全部楼层
荃字营 发表于 2020-12-09 07:06
楼主是外星来的?   美国这个“师团”制  = 日本的师团?

外星了是您才对。1楼有说对等了吗?就没提日本师团
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000246997
发表于 2020-12-09 08:28 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

”战术兵团“等于"战术单位"。。。这里兵团并不是一个编制

有些早期称为“兵团"的编制,其实就是集团军,Army Group
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000246997
发表于 2020-12-09 08:31 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

师团、旅团、团团应该是”师,旅,团级战术兵团的不恰当缩写“

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-12-09 08:50 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

l55 发表于 2020-12-09 08:31
师团、旅团、团团应该是”师,旅,团级战术兵团的不恰当缩写“

好的,多谢解答。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001097304
发表于 2020-12-09 09:26 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 瓦肯星人 于 2020-12-09 09:27 编辑
四海一家亲 发表于 2020-11-29 12:49
关键想问一下,当年CNY为什么不被支持呢?


听他瞎扯,CNY一般用于英文外宣。对内从来没有叫过中国元。RMB是用多了约定俗成,就跟老外现在也知道people mountain people sea 是啥意思一样
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001179763
 楼主| 发表于 2020-12-09 09:31 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

天哪 发表于 2020-11-29 14:39
你百度一下CNY看看有什么结果

前辈,今天这帖有新回复,34楼军迷反驳了您,哈哈您怎么看
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002391
发表于 2020-12-09 10:31 | 显示全部楼层

RE: 为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

四海一家亲 发表于 2020-12-09 09:31
前辈,今天这帖有新回复,34楼军迷反驳了您,哈哈您怎么看

年轻人图样图森破,sometimes拿衣服
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001066840
发表于 2020-12-09 11:01 超大游击队员 | 显示全部楼层
美国的师团旅团和日本的师团旅团不是一个意思,美国的师团是指师-团,也就是说师的下级编制是团,也就是平时说的师团制。日本的师团是早年明治维新全面学习西方师从英国的编制,是师的意思,翻译过来就是师团,但是是师的编制,就像你管它叫菠萝,我管它叫凤梨,其实是同一个东西
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001194010
发表于 2020-12-09 11:19 | 显示全部楼层
有砖轻拍。
我按照如下思路理解:提出问题,解答问题,提出解决问题办法,消灭问题。
1、外军术语,在汉语范畴无统一标准时,用原文最优
原因:翻译要准确,必须要有专业翻译词典(翻译标准),不同专业,翻译隔行如隔山。
例如,你对当军官的父亲(俄军),说:商店。对方第一反应有可能是,弹夹。
          你对当军官的父亲的女儿(俄国人)说:商店。对方第一反应是,商店。
          你对当军官的父亲的女儿的闺蜜(英国人)说:商店。对方的第一反应是,杂志。
2、语言、文字交流的基础,是统一文字、语言。
军事上交流,不说军语,就有可能在历史朝鲜战场上场景。
志愿军:对面多少人。
朝鲜百姓:一个联队。
朝鲜翻译:联队
志愿军:哦,连队
指挥员:上1个营。
.....
一线志愿军:是1个团规模(regiment)
朝军:没错呀,我们把regiment说成,联队
志愿军:....
3、现代化的军队,需要《军语》

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135736
发表于 2020-12-09 11:31 超大游击队员 | 显示全部楼层

Re.为何美国陆军还用;师团、旅团、团团?这些部队编制称呼...?

哈哈哈哈。。团团。。。楼主你确定不是来搞笑的?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-02-28 05:21 , Processed in 0.050318 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表