超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

CDer:001184068 楼主: 寒雪牵魂箫
收起左侧

观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

[复制链接]
CDer:000402282
发表于 2020-11-23 18:31 超大游击队员 | 显示全部楼层
寒雪牵魂箫 发表于 2020-11-23 16:08
80年代是各种客观条件限制,但是不能说他们不用心,比现在的绝大部分用心多了。

什么客观条件。一看你就没有对香港影视的发展有过系统了解
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000422827
发表于 2020-11-23 18:37 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 你饿了吧 于 2020-11-23 18:59 编辑
醒太早 发表于 2020-11-22 23:14
我以前就不喜欢武侠剧,不管哪里拍的,疫情期间无聊找来看了些,港台拍的虽然简陋,但意境碾压张纪中版的 ...


港台剧的代入感强,代入感就是你看上去就像入了剧情,渲染的很有古代感觉!不过道具场景简陋也是缺点!色调,整体,配乐配音,都很不错!但是缺点也是因来来去去配音就这帮人!港剧演员演的很活,大陆很多剧除了道具精美,别的东西都一言难尽,经常是古装背景就像是某个很新的景点!很没感觉!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001112059
发表于 2020-11-23 18:39 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-23 10:46
你这就是个人倾向问题了,事实上,张纪中版的天龙八部确实拍的不错,其次就是笑傲江湖,当年虽然很多人吐 ...

道具置景什么的真没剧本表演重要,张艺谋他们拍的古装片也打不过香港的那些经典武侠电影,就已经说明问题了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000902111
发表于 2020-11-23 19:04 超大游击队员 | 显示全部楼层
你饿了吧 发表于 2020-11-23 18:37
港台剧的代入感强,代入感就是你看上去就像入了剧情,渲染的很有古代感觉!不过道具场景简陋也是缺点!色调 ...

你说的也是我想说的。我举一个结合的很好的例子,王晶的(天下第一),它完美利用了内地的场景和演员。

现在内地的电影电视剧服化道和演员颜值和数量都非常优质,但是内容太烂!就像精美的餐具里面装着难吃的东西一样。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000902111
发表于 2020-11-23 19:22 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-23 13:01
对于我来说,主要是原著就属于我不太喜欢的,所以翻拍电视剧也就自然被忽略了。相对来说,射雕三部曲、天 ...

居然喜欢这种垃圾片?真是萝卜青菜各有所爱。

吕颂贤版笑傲才是最好的,除了任盈盈的化妆。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000902111
发表于 2020-11-23 19:26 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-23 17:27
其实,这是一个时代的缩影,那个年代不管是港台还是内地,演员都是认真演戏的,能出名的都是有真演技的 ...

盘子再好,菜难吃,有用吗?

你知道为啥情景喜剧难度大吗?

内容才是核心!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001171331
发表于 2020-11-23 19:27 | 显示全部楼层
没有最差,只有更差。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135899
发表于 2020-11-23 20:05 | 显示全部楼层
首先要明白为啥要翻拍经典,因为这是个大IP,可以省很多宣传费,我说我又拍鹿鼎记了,大家都明白,我说我拍了个马锅记,谁知道这是个啥玩意。
但是经典之所以是经典,因为拍的太好了,很难超越,导演恐怕也没这勇气,所以大多是剑走偏锋,有的找帅哥美女走流量,有的另编故事玩同人,还有的装疯卖傻越雷人越好。
现在的剧不怕有人骂就怕没人理,骂多了说不定还火了呢。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135899
发表于 2020-11-23 20:51 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

swsky 发表于 2020-11-23 03:07
金庸因为当年只象征性的收了张纪中一块钱版权,结果张纪中版让金庸差点吐血

如果金庸看了现在的鹿鼎记 ...

不同意把鹿鼎记捧太高,金庸有没有那个想法不知道,但是书写出来完全达不到那个水平。
该书最大的问题就是假。韦小宝这个设定就太假,整个中国历史上有谁是不学无术靠溜须拍马加运气爆棚就能扶摇直上的,这也太小看官场了。
为了让韦小宝这么个小流氓无往不利,金庸不得不下调所有人的智商,结果除了韦小宝和康熙之外,其他人全是弱智。
单纯下调对手的智商还不够,韦小宝身上的奇遇比其他十四部书的主角加起来还要多。也难怪会被人当成是爽文。
金庸后期的作品最大的问题就是过于追求“思想性”,为了表达某个主题不惜牺牲人物情节的内在逻辑,反倒降低了故事的感染力和艺术性。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135899
发表于 2020-11-23 20:53 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

1999兵人在线 发表于 2020-11-23 13:18
刚去重温了一下,我又搞错了,咿~~~~呀~~~~~是片尾曲,不是片头,太久了,都忘了

还记得我第一次听这个歌,差点吓出心脏病来,当时还以为是电视坏了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001188899
发表于 2020-11-23 20:57 超大游击队员 | 显示全部楼层
创新中国红 发表于 2020-11-23 17:35
各位,有没有能超过83版射雕英雄传的

张纪中版碧血剑我就觉得不错。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001135899
发表于 2020-11-23 21:05 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

醒太早 发表于 2020-11-22 23:14
我以前就不喜欢武侠剧,不管哪里拍的,疫情期间无聊找来看了些,港台拍的虽然简陋,但意境碾压张纪中版的 ...

其实香港的娱乐圈就是一个江湖(或者叫黑涩会),各种刀光剑影恩怨情仇,所以那些演员自带江湖气,很容易入戏,大陆的演员在气质上就不像。
但是让香港人拍历史剧就完了,即便tvb的巅峰时代,历史剧也是惨不忍睹,毕竟最大的官才是个港督,他们哪里懂得帝王将相。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2020-11-23 21:20 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

本帖最后由 su27uuuk 于 2020-11-23 21:21 编辑


这就像臭豆腐有人喜有人厌
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2020-11-23 21:25 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

swsky 发表于 2020-11-23 03:11
自古美女皆公鸭

林青霞、周迅、张柏芝、刘雪华,四大公鸭嗓,偏偏四个全是不世出的美女

不一定,水树奈奈和南条爱乃容貌和声音都不错
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000282555
发表于 2020-11-23 21:32 超大游击队员 | 显示全部楼层
飞享 发表于 2020-11-22 20:06
刘星肢体语言动作幅度太大了!
另外,脸太瘦,没一点肉,稍微挤眉弄眼一下就显得表情很浮夸,应该吃胖点~


快长成巩汉林了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002035
发表于 2020-11-23 21:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-23 13:04
不清楚,反正现在烂片多,压根没关心过。

反正刚才搜了下,张纪中版的就八部,第一部是笑傲,最后一部 ...

杨旭文,李一桐版的,服化道还可以,不过就是一板一眼的按着原著来的,似乎很谨慎。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000003314
发表于 2020-11-23 22:54 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

gu_hong 发表于 2020-11-23 20:51
不同意把鹿鼎记捧太高,金庸有没有那个想法不知道,但是书写出来完全达不到那个水平。
该书最大的问题就 ...

金庸是真有这个想法

现在对《鹿鼎记》的评论大多也认为,《鹿鼎记》已经一只脚踏入严肃文学的门槛了

当然你说的也是事实,这也是为什么金庸作品一直上不了台面的原因
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001171636
发表于 2020-11-24 00:45 超大游击队员 | 显示全部楼层
瓦肯奥巴马 发表于 2020-11-22 18:04
国内一方面这个不让拍,那个不让拍,甚至玩个游戏都不让出现骨头架子。

另一方面别人通过审核拍出来了, ...

水平差的借口罢了。苏联时期知识分子都以为体制原因导致自己怀才不遇,解体后才发现自己还真对不起苏联时期那点卢布。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000124919
发表于 2020-11-24 05:49 超大游击队员 | 显示全部楼层
张纪中版的《天龙八部》可是超越了黄日华版的《天龙八部》
那是张纪中拍出来最好的金庸剧
张一山的《鹿鼎记》可以说是史上最差得了,没有之一
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001077020
发表于 2020-11-24 06:44 超大游击队员 | 显示全部楼层
看你们的评论,想起94,5,6三年的中国足球甲a,甚至甲b都有看头,那个时候的中国足球水平也差得很,但是比赛也还精彩,97以后出现假球黑哨之类,就不行了。890年代用简陋条件拍出来的港台武侠片强过现在大量高科技拍出来的低分剧可能是一个道理
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001169792
发表于 2020-11-24 06:56 超大游击队员 | 显示全部楼层
可能是因为这是大陆拍的而不是港台拍的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000076966
发表于 2020-11-24 08:14 超大游击队员 | 显示全部楼层
醒太早 发表于 2020-11-23 18:39
道具置景什么的真没剧本表演重要,张艺谋他们拍的古装片也打不过香港的那些经典武侠电影,就已经说明问题 ...

两个极端,比如大家喜闻乐看的日本动作片,就基本把道具设置简化了;另外,好莱坞科幻片,被吐糟剧情简单的多了去了,那看的是啥,不就是道具置景吗?港片出于成本考虑,好莱坞大片式做不了,日本动作片他们也拍不出来,所以一日不如一日。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000025463
发表于 2020-11-24 08:25 | 显示全部楼层
拍烂剧真的很浪费资源。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000402282
发表于 2020-11-24 08:58 超大游击队员 | 显示全部楼层
醒太早 发表于 2020-11-23 18:39
道具置景什么的真没剧本表演重要,张艺谋他们拍的古装片也打不过香港的那些经典武侠电影,就已经说明问题 ...

呵呵,你高兴就好,香港影视剧因为粗制滥造没落也捧??
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001061343
发表于 2020-11-24 09:31 | 显示全部楼层
武打片没看过
个人看过的翻拍最失败的是李少红版<红楼梦>
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000943969
发表于 2020-11-24 09:49 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

寒雪牵魂箫 发表于 2020-11-22 18:08
规则确实是一个大问题,但是规则对大家都是一样的,所以这并不是拍烂剧的理由。

中国审查最大的问题是没有明确的规则。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001112059
发表于 2020-11-24 10:22 超大游击队员 | 显示全部楼层
lkeya 发表于 2020-11-24 08:14
两个极端,比如大家喜闻乐看的日本动作片,就基本把道具设置简化了;另外,好莱坞科幻片,被吐糟剧情简单 ...

好莱坞视效大片剧情弱智表演呆板的不一样被人吐槽,票房不一样失败么?象变形金钢,独立日2这样的,难道放到内地影视剧就不能说了?香港电影没落恰恰是好莱坞在大部分电影剧本过硬的情况下砸钱做场面了,双管齐下的进逼下才落败的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001112059
发表于 2020-11-24 10:34 超大游击队员 | 显示全部楼层
偷偷的猫 发表于 2020-11-24 08:58
呵呵,你高兴就好,香港影视剧因为粗制滥造没落也捧??

香港电影没落是相对于大部份好莱坞电影,不是内地电影,你看看内地主导翻拍的新倩女幽魂,因为要照顾内地市场,在港版面前不仅是笑话还不知耻!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000114386
发表于 2020-11-24 10:40 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

swsky 发表于 2020-11-23 03:11
自古美女皆公鸭

林青霞、周迅、张柏芝、刘雪华,四大公鸭嗓,偏偏四个全是不世出的美女

志玲不是公鸭啊~~
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2020-11-24 10:46 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

尚武的临时号 发表于 2020-11-23 19:22
居然喜欢这种垃圾片?真是萝卜青菜各有所爱。

吕颂贤版笑傲才是最好的,除了任盈盈的化妆。


你不喜欢就是垃圾?不好意思,吕颂贤版的我没看完过,从来没有看完过,所以,我是否也可以说一声垃圾?然而,我不会这么说,因为这是最起码的素养。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000150884
发表于 2020-11-24 10:51 超大游击队员 | 显示全部楼层
时光不在我还在 发表于 2020-11-22 20:38
不说别的,就说张一山版《鹿鼎记》,张一山的演技太作做,太夸张,夸张到不真实。我只看了一集就看不下去了 ...

余罪小说写得很不错,改编的电视剧完全无感,看了二集弃剧了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2020-11-24 10:52 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

ameng 发表于 2020-11-23 21:55
杨旭文,李一桐版的,服化道还可以,不过就是一板一眼的按着原著来的,似乎很谨慎。

这个,演员一个都不认识,也怪不得压根没印象。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000150884
发表于 2020-11-24 10:53 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-23 18:02
年轻的时候大多如此吧,但随着年纪的增长,虽然也不能说喜欢宋江,但多少还是能理解他为什么这么做了。
...

同感。字数补丁。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2020-11-24 10:58 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

天子之剑 发表于 2020-11-24 05:49
张纪中版的《天龙八部》可是超越了黄日华版的《天龙八部》
那是张纪中拍出来最好的金庸剧
张一山的《鹿鼎 ...

张纪中版金庸剧里公认拍的最好,最经典的是碧血剑。我搜了下,基本上评论都说甚至是超过了原著,剧情更为合理严谨,演员也选的非常到位。只是因为一些原因,知名度相对没有之前的笑傲和天龙高。

至于张版的天龙,我也觉得不错,但要说是不是最好的一版天龙,这个我就觉得见仁见智了吧,毕竟是个有争议的话题。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000402282
发表于 2020-11-24 11:13 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

醒太早 发表于 2020-11-24 10:34
香港电影没落是相对于大部份好莱坞电影,不是内地电影,你看看内地主导翻拍的新倩女幽魂,因为要照顾内地 ...

你们吹捧的香港电影 香港本地人都不想看 有的东西吹过头就假了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001112059
发表于 2020-11-24 12:17 超大游击队员 | 显示全部楼层
偷偷的猫 发表于 2020-11-24 11:13
你们吹捧的香港电影 香港本地人都不想看 有的东西吹过头就假了

看你说的是现在还是以前的香港电影,辉煌时期香港电影的艺术成就碾压如今的内地电影毫无压力,这是中外业内业外公认的,时间也会进一步证明,不屑的没问题,但不过是种主观看法罢了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000003314
发表于 2020-11-24 12:34 | 显示全部楼层

RE: 观众不买账、播出即仆街,经典翻拍剧为何越拍越差?

mil24hind 发表于 2020-11-24 10:40
志玲不是公鸭啊~~

那嗲嗓子是装出来的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000902111
发表于 2020-11-24 12:45 超大游击队员 | 显示全部楼层
1999兵人在线 发表于 2020-11-24 10:46
你不喜欢就是垃圾?不好意思,吕颂贤版的我没看完过,从来没有看完过,所以,我是否也可以说一声垃圾? ...

我觉得是垃圾,你觉得是什么都可以。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000902111
发表于 2020-11-24 12:59 超大游击队员 | 显示全部楼层
醒太早 发表于 2020-11-24 12:17
看你说的是现在还是以前的香港电影,辉煌时期香港电影的艺术成就碾压如今的内地电影毫无压力,这是中外业 ...

光音乐就是碾压的。主题曲,插曲,背景音乐,片尾曲,差距太大了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001188899
发表于 2020-11-24 16:04 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 冷鋒 于 2020-11-24 16:15 编辑
尚武的临时号 发表于 2020-11-24 12:59
光音乐就是碾压的。主题曲,插曲,背景音乐,片尾曲,差距太大了。


当年香港人才的代表人物查倪黄蔡,哪个是香港本土出生的?而且除了黄霑另外三个都没在香港接受教育。现在香港本地有能接班的吗?TVB台庆被嘲很土就很说明问题了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-04-14 12:09 , Processed in 0.046588 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表