超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1350|回复: 17
收起左侧

“爱要有心,亲要相见”,汉字的繁简之争,你怎么看?

[复制链接]
CDer:000148555
发表于 2020-11-19 21:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
“爱要有心,亲要相见”,汉字的繁简之争,你怎么看?


杉石
前天 11:39 · 优质文化领域创作者
文章的标题您看懂了吗?其实这涉及到了汉字由繁到简的一个变化过程,涉及到汉字的繁简之争,更涉及到身为华夏儿女的每一个人。

我们现在日常学习和工作中使用与书写的汉字“爱”、“亲”等字,是1956年汉字简化之后,所推广普及的简化版写法。“爱”字、“亲字在原来的繁体写法中,分别为“愛”和“親”,“亲”的繁体是左边一个“亲”,右边一个“见”。“爱”在“爱”中加了一个“心”,其含义是“亲要相见,爱要有心”。这二个字原本在汉字的繁体中有着很深的寓意,在繁体字中,类似的字还有很多。但在简化字中,这种寓意统统不见了,所以,有人将简化字称为“残体字”。



有一个流传已久的段子,说汉字简化后,糟蹋了汉字,毁了古老的汉字,描述得很形象:

“親”不见,“愛”无心,“產”不生,“厰”空空,“麵”无麦,“摺蔽蕹担皩А蔽薜馈赡允悄В砘故枪恚祷故峭担故瞧盎故翘埃净故嵌荆诨故呛凇?

汉字的繁简之争,最早可以追溯到民国时期,但争论声音最大,呼吁“繁体字回归”声音越来越响亮却是在改革开放以后的最近几十年。

在1956年国务院公布《汉字简化方案》以后,在内地,简化字逐步应用普及。国际上也开始承认中国的简化字。然而,港澳台地区由于历史原因,至今仍以繁体字作为官方文字,两岸三地间的文化交流在一定程度上受到阻碍,繁简之争也由此展开,且呈越演越烈之势。



从1989年以来,很多文化名人,以及社会各界人士相继发声,表达了对“繁体字回归”的渴望。

1989年,袁晓园首次提出“识繁写简”的观点,他主张“把繁体字作为印刷体,把简化字作为手写体”,遂引起改革开放后的第一波汉字的繁简之争。袁晓园的观点得到了当时部分知识分子和海外华人们的支持,但也遭到了一部分人的激烈反对。争辩双方以《汉字文化》和《语文建设》为平台展开了激烈的辩论。

2008年两会期间,郁钧剑、宋祖英、黄宏等21位明星委员,联名递交了一份名为“小学增设繁体字教育”的提案,这些明星委员们在提案中表示:繁体字是中国传统文化的根源,了解和掌握繁体字,就是知晓中国汉字的由来、知晓中国文化的由来。而汉字的简化虽是一种进步的表现,但同时也人为地造成了中国文化的一种隔断。

该提案建议国家应该从小学阶段开始设置繁体字教育,将繁体字设置为必修课。在讲授简体字的同时也教识别繁体字。他们认为,今后大家即便不使用繁体字,但起码也要认识。因为繁体字毕竟是中国文化的根,掌握和认识繁体字,于国家的统一、民族的兴旺都有好处。这份提案引起了社会各界热烈的讨论。



次年,政协委员潘庆林提交了《关于分批停止使用简体字,恢复繁体字》的提案。这份提案中颇为激进的倡议:用10年时间,分批废黜简体字,恢复繁体字。潘庆林这份提案的理由主要有三点:一、上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术性和科学性。二、虽说繁体字有繁琐,难学难写,不利于传播的短板,但是现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样简便。三、恢复使用繁体字有利于两岸统一,现在台湾依然使用繁体字。



2015年两会上,委员冯小刚、张国立又提议恢复部分繁体字并放到小学课本中。

其实,尽管几十年来,一直有人在不断的呼吁“繁体字回归”,但官方的态度一直却是十分明确的。早在2008年,当时的教育部长周济就明确表示不考虑“小学增设繁体字教育”,他说“我们国家有语言文字法,使用简化字,推广普通话是基本国策。”

虽然官方的态度很明确坚决,但仍有人不断的提议让“繁体字回归”,,他们为什么这么执着呢?是真像有些人说的那样,是现在生活好了,闲得没事干吗?

必须承认,汉字简化以后,美感和深刻的寓意消失了,原本很美的中国文字,有了令人遗憾的残缺。在应用书写方面,有人做过实验,结论是简化字虽省去了大约一半的笔画,但在书写速度方面,提升的却非常微小。这是因为简体字只占常用字的极少部分。在阅读方面,简体字中有些字,因为笔画差别太小,形体非常近似,反而增加了阅读难度,难以辨认。比如:己、已、巳,又比如:戊、戍、戌。



简化字推广后,人们在古文的阅读方面产生了很大的问题,对现在的年青人在传统文化的了解与继承方面造成了一定的障碍。

事实上,汉字的简化工作,在内地一直就伴随着巨大的争议,后续推出的“二简字”更是因为使用中遇到很多问题,而遭到激烈的反对,最后被直接废除。



“二简字”从试用到停止使用,虽然一年时间都不到。但却给我们文字规范化的努力造成了极大的危害,其危害至今仍然残存,我们在很多场合,还会发现它们的影子。这说明汉字简化的工作应当谨慎进行,说明了汉字简化工作的严肃性。



尽管人们不断的呼吁繁体字的回归,但多种因素却决定我们再也回不去繁体字的时代了。

从1956年开始推行简体字,到现在已经过去了半个多世纪,现在的人们都是学习和使用简体字长大的,如果突然要回到繁体字的年代,会造成文字使用的混乱,所以潘庆林提出的激进式的恢复繁体字使用的提案不可能实现,即使有可能,付出的社会代价也是非常大的。

但在现阶段,提议让小学适当增加繁体字教育,是切实可行的,在诸多建议中,冯小刚的观点笔者非常赞成,他认为选择少量有代表性的繁体字,在小学阶段和简体字一同学习,在教授简体字的同时,也应当知道它的繁体写法,这对学生识别繁体字会带来很大的帮助,毕竟目前除了中国大陆,在港澳台地区,在日本,繁体字还在被应用,而识别繁体字,会对交流与沟通带来很大的便利。

当然,我们也应看到,文字简化是一种趋势,而随着大陆十几亿人口一直使用简体字,简体字也越来越在国际上流行起来,虽然掌握繁体字,会带来沟通上的便利,对我们了解和传承传统文化来说很重要,但我们逆潮流而动强制推行繁体字回归既不现实,也没有紧迫性。



而且,大陆青年传统文化割断的问题,其原因并不只是使用简体字的结果,而是综合因素造成的。要学习和传承古文化,也并非学好了繁体字就能解决的,学好了简体字,面对古文化的简体版,也照样可以研究古文化。

在内地,虽然使用简化字,但繁体字从来就没有完全离开过我们、在书法作品中、在一些门店招牌上,繁体字还是随处可见。这说明,汉字的简化工作虽有必要,但我们在使用简体字的时候,也应看到识别繁体字的必要性,更不应忘记我们文字发展与传承的脉络,对繁体字不能偏废。我们应努力做到“写简识繁”。而要想做到这一点,在中小学教育阶段以适当的方式学习识别繁体字,是完全必要的。

汉字的繁简之争,每一个华夏儿女都应表达自已的观点,您是怎么看的?请说出您的观点!


https://m.toutiaocdn.com/i6895927043071050248/?app=news_article_lite&timestamp=1605791979&use_new_style=1&req_id=202011192119390101290351341D230DEB&group_id=6895927043071050248
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000070225
发表于 2020-11-21 05:35 超大游击队员 | 显示全部楼层
矫情              
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000022917
发表于 2020-11-21 08:23 超大游击队员 | 显示全部楼层
badwolfking 发表于 2020-11-21 05:35
矫情

前面还应该增加四个字:jr就是
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000493777
发表于 2020-11-21 12:43 超大游击队员 | 显示全部楼层
浓浓的自媒体骗流量风格!还“你怎么看的?请说出你的观点”。百家号的帖子??
简体字又不是生造的,是总结整理过去历史上的简化用字,推广使用的!还简化字只占常用字的一小部分,纯粹编瞎话!写文章的好好把常用400多汉字列出来,看看简化字占多少?
汉字一直在简化。想复古,干脆也别搞繁体字了,直接学小篆金文得了,还能考古青铜器铭文多好!!→_→
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000508678
发表于 2020-11-21 14:16 | 显示全部楼层
不说别的,单就“在阅读方面,简体字中有些字,因为笔画差别太小,形体非常近似,反而增加了阅读难度,难以辨认。比如:己、已、巳,又比如:戊、戍、戌”这句,就让人怀疑作者你是认真的吗?己、已、巳、戊、戍、戌这六个字,繁体怎么写???
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000508678
发表于 2020-11-21 14:22 | 显示全部楼层
楼主该不会真的以为,这几个字是简化字吧?如是,那很不幸,楼主先弄搞清楚繁简字再来吧。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000508678
发表于 2020-11-21 14:31 | 显示全部楼层
我们上学的八九十年代,高一都专门发《繁简字对照表》,当然《新华字典》也有,虽然没有老师教,也不要求学,但学生们会翻看,都会认识一些繁体字,有心的学生还真的会学着写,“识繁书简”早已有之。加上书法、古籍、历史剧、港台日文化传播这些因素的影响,繁体字并未太过远离我们的生活。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000992460
发表于 2020-11-21 22:03 | 显示全部楼层
无病呻吟,极其无聊
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001178591
发表于 2020-11-22 07:54 超大游击队员 | 显示全部楼层
哗众取宠,从古至今汉字一直在简化,再说繁体没那么难认。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000739355
发表于 2020-11-22 08:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
简体字只有“国”字是解放后出现的,其他全是以前就有的。所谓的恢复“繁体字”,是打算以《康熙字典》为标准吧。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000168725
发表于 2020-11-22 10:15 | 显示全部楼层
我建议恢复甲骨文如何?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000569819
发表于 2020-11-22 10:39 | 显示全部楼层
文字和语言只是承载传递信息的工具,一切优劣均已以此功能的最佳发挥为前提,只要能更高效发挥此功能,就是好文字,好语言,赶紧推广,反之,该进博物馆就进博物馆,不需要一丝惋惜。繁体字如此,某些“方言”也是如此。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000154848
发表于 2020-11-23 10:54 超大游击队员 | 显示全部楼层
简化汉字是社会发展的必然和必须。繁体字可以在文学、考古、书画、国学行业保留和发展。基础教育的语文可以有少量学时学习认知小范围传统繁体字,作为汉语言常识的认知。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001134327
发表于 2020-11-23 17:11 | 显示全部楼层

RE: “爱要有心,亲要相见”,汉字的繁简之争,你怎么看?

duncan0819 发表于 2020-11-22 10:15
我建议恢复甲骨文如何?

朕深以为:然!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001188899
发表于 2020-11-23 22:51 超大游击队员 | 显示全部楼层
依我看始皇帝推行的小篆才是最名正言顺的,为何这些人不推广小篆呢?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001197801
发表于 2020-11-24 08:23 | 显示全部楼层
都没人懂夏朝文字,中华文化根基已断。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001197801
发表于 2020-11-24 08:40 | 显示全部楼层
谁说相见才是亲,很多时候见不着才显得更亲:
遥知兄弟登高处,遍插朱萸少一人。
但愿人长久,千里共婵娟。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
君住长头,我住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水。
妻不如妾,妾不如偷,偷不如偷不着……
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001136620
发表于 2020-11-24 09:44 | 显示全部楼层
语言文字一直都在变化中,一味泥古是种病,得治。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2020 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2020-12-04 09:58 , Processed in 0.019644 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表