超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2676|回复: 37
收起左侧

一些老的译制剧

[复制链接]
CDer:000957287
发表于 2020-11-18 01:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
   大概是20世纪70末到80中的时候,Bilibili站好像没提过或者说我看没看到,《火星叔叔马丁》,美剧,这个后来出了电影,不过没看过。《坦凯什大尉》,东欧的,不知道哪国。《古堡幽灵》,民主德国。《死亡档案》,这个不记得是民主德国还是苏联的。《贵族侦探》,联邦德国的?《重返伊甸园》,澳大利亚的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-18 12:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 HONGXIAJIE 于 2020-11-18 12:38 编辑



电视剧版本




还拍摄了电影版  火星叔叔马丁(美国1999年唐纳德·佩特瑞执导电影)
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001137637
发表于 2020-11-22 13:52 | 显示全部楼层
坦凯什大尉,罗马尼亚的,讲的是18世纪对抗奥地利占领军的故事
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-22 14:02 | 显示全部楼层
楼主的帖子貌似没有发完啊。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001194933
发表于 2020-11-22 14:58 超大游击队员 | 显示全部楼层
《黑名单上的人》,瓦尔特同志带的原班人马
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000360244
发表于 2020-11-22 15:18 | 显示全部楼层
大西洋底来的人。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-22 15:48 | 显示全部楼层


高楼轶事 Spuk im Hochhaus (1982) 德国
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001197801
发表于 2020-11-22 23:07 | 显示全部楼层
加里森敢死队
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-23 10:22 | 显示全部楼层


三个侦探

《三个侦探》(英文名:The New Avengers)是1976年至1977年出品的由帕特里克·麦克尼、盖瑞·亨特、乔安娜·林莉等人主演的英国动作悬疑电视剧。该电视剧是英国电视剧《复仇者》(英文名:The Avengers)的续集。 共两季26集。

剧情配合冷战背景,涉及间谍与反间谍、有组织犯罪、科幻等多种题材,很多创意在当时颇有前卫性,因而在70年代重掀Avengers热潮。电视摄像与制作技术在10年间的发展,使得The New Avengers比前作显得更为专业。虽然和如今的好莱坞大片相比,The New Avengers在噱头和视觉效果方面要相差很多,但是在70年代其地位还是相当高的,而在今天作为怀旧经典仍然具有相当不错的观赏性和娱乐性。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001091980
发表于 2020-11-23 12:44 | 显示全部楼层
这些剧都是非常经典的,大家有心了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-23 13:05 | 显示全部楼层


时间隧道
(1966出品美国电视剧)

《时间隧道》(The Time Tunnel)是1966年美国20世纪福克斯公司制作的30集彩色科幻电视连续剧,由欧文·艾伦(Irwin Allen)导演拍摄,是20世纪60年代美国一系列科幻影视剧中的经典作品之一。在上世纪90年代初,中央2台的《正大剧场》曾经播出过《时间隧道》的若干剧集,但由于其他原因没有播完。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-23 13:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 HONGXIAJIE 于 2020-11-24 10:46 编辑



闪电侠

美国21集电视剧 1990年

《闪电侠》(The Flash)是美国超级英雄电视剧,改编自DC漫画。由丹尼·比尔森和保罗·德·梅奥开发,约翰·韦斯利·希普、阿曼达·佩斯主演。
一集一个独立的故事,男主角闪电奇侠,头戴面具,一身红衣,令人想到"超人"。实际上《闪电奇侠》可谓《超人》续集,奇侠"闪电"行侠仗义、除恶扬善,所不同的是,他行动起来比当年的"超人"更快更敏捷,如霹雳似闪电,所以被誉为"神奇大侠"。
后来这版本的世界编入绿箭宇宙中的地球-90。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001097058
发表于 2020-11-23 21:22 | 显示全部楼层
外星人。。。。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000957287
 楼主| 发表于 2020-11-23 22:37 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

HONGXIAJIE 发表于 2020-11-22 14:02
楼主的帖子貌似没有发完啊。

那些知名的就不说了,比如《加里森敢死队》《大西洋底来的人》《黑名单上的人》《排球女将》《阿信》《女奴》《霹雳游侠》《方舟二号》 《飞狼》《血疑》等
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000957287
 楼主| 发表于 2020-11-23 22:39 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

HONGXIAJIE 发表于 2020-11-22 15:48
高楼轶事 Spuk im Hochhaus (1982) 德国

这个我记成《古堡幽灵》了,好像只看了第一集
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 11:01 | 显示全部楼层


黑暗的公正

美国  20 集

《黑暗的公正》美国连续剧,1991年-1993年,共3季。上海电视台译制了第一季20集。1991年引进 。

《黑暗的公正》是一部揭露社会黑暗、体现善良人们以想象中的复仇为主旨的娱乐性的电视系列剧。剧情为:正直的法官尼克在法庭上往往因证据不足对犯罪嫌疑人进行无罪宣判,到黑夜里他成了惩治恶魔的夜行侠,用高明的手段使歹徒、毒贩、军火商伏法,然后他重披黑袍在法庭上敲下正义宣判之锤,看了让人解气。这个“以毒攻毒”夜行小组由他“搜罗”对现实社会失望的人员组成,三男一女间配合默契并屡屡成功。其情节的曲折、人物的个性都比一般的警匪片稍胜一筹。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 13:31 | 显示全部楼层


雾都孤儿

(英国2007年科奇·吉尔佐执导电视剧)

《雾都孤儿》是由科奇·吉尔佐执导的电视剧,莎拉·兰开夏、罗伯·布莱顿参与演出。主要讲述孤儿奥利佛追寻梦想的故事。

19世纪30年代,雾都伦敦,小男孩奥利华·特维斯特自幼被抛弃,孤独地他由于不能忍受恶劣环境及不人道待遇,逃到伦敦街上,成为一名雾都孤儿。在伦敦游荡的时候,独自一人的奥利华被当地一个扒手黑帮盯上,并且被险恶的费金骗进充满罪恶和肮脏的贼窝,费金希望能够将奥利佛训练成一位盗窃能手以成为自己的"孩子盗窃集团"的一员,从而又多了一个可以为自己获取不义之财的途径。身陷囫囵的奥利华得到和蔼的布郎罗先生的帮助,但仅仅是他一系列冒险经历的开始。恶劣的环境、重重的误会、人性的黑暗包围着奥利华,在流浪中他历尽艰辛,但奥利华始终保持纯真的心,对生命抱有希望,甚至让二号贼首赛克斯的情妇南希良心发现,在他天真纯洁的身上看到往日清白的自己,最终冒着生命危险将奥利华救出贼窟。




电影版《雾都孤儿》于2005年由罗曼·波兰斯基执导,本·金斯利、巴内·克拉克等主演的剧情片,于2005年9月11日在加拿大上映。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 13:38 | 显示全部楼层


大西洋底来的人

美国 21集 电视剧

《大西洋底来的人》(英文名:The Man from Atlantis)是美国科幻连续剧,一部“干净”的科幻片。是1977年由NBC出品,帕特里克·杜菲 、阿兰·弗吉 、贝琳达·蒙哥等主演的一部科幻连续剧。
该剧讲述了探索大西洋的故事。

一起起神秘离奇的事件,一宗宗不可告人的阴谋,中国首部引进的大型科幻片,收视效果惊人。一个神秘的元旦晚,海底巨浪把奇异的生物麦克·哈里斯送到岸上。当医学界视之为死亡而无能为力时,海洋学家伊莉沙白·玛丽博士把他放回海洋,才使他得以复活。至于他从哪里来,要到哪里去,他自己不知道,电脑也只能猜测。麦克接受了一连串的试验,以测验他的速度、灵敏度和力量。虽然麦克获准返回海洋的世界,但他决定留下来帮助玛丽博士等人探索海洋,同时也学习有关人类的世界。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 15:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 HONGXIAJIE 于 2020-11-24 15:03 编辑











侠胆雄狮

美国  56 集电视剧

《侠胆雄狮》是由Daniel Attias执导的爱情剧,琳达·汉密尔顿等参加演出。

1990年《正大综艺》开播时《正大剧场》所播的第一个剧集,就是《侠胆雄狮》。讲述了一段人狮与美女之间美好感人的爱情故事。这部电视剧一共三季56集,我国只引进过第一季。剧情一句话:生活在地下的狮面人文森特和人间的女律师凯瑟琳的爱情故事。




翻拍版本

侠胆雄狮 (2012首播的美剧)

根据上世纪八十年代由Linda Hamilton主演的同名剧集改编的美剧,故事描述了纽约警署命案侦探Catherine(克斯汀·克鲁克)和军队秘密人体实验幸存者Vincent Koslow(Jay Ryan)之间的爱情。


最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 15:08 | 显示全部楼层
神探亨特



洛杉矶警探亨特和他的女拍档迪迪麦考尔联手,侦破一桩又一桩大案,两人之间还不时擦出一点幽默的火花。亨特是一个出身低微、却足智多谋的侦探,他依靠自己的才干,常常出奇制胜,在扑朔迷离的案件中理出头绪,查获元凶。和他搭档的女警探麦考尔,也精明干练,手段高强,两人配合默契,在错综复杂、鱼龙混杂的社会环境中,破获了一个又一个令人棘手的案件。





后来拍摄的电影版

亨特归来

电影《亨特归来》1995年出品,本片是热播美剧《神探亨特》的衍生作品,弗里德·杜莱尔再次出演“亨特”这个角色,正大剧场曾引进过此片。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 15:14 | 显示全部楼层





成长的烦恼

《成长的烦恼》,外文名《Growing Pains》,是一部由美国ABC公司拍摄,艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片,共7季166集,每集长30分钟,中国由上海电视台引进,上海人民艺术剧院影视部配音,上海电视台译制部译制,从1990年一直播到1994年,1990年代初期一经播出就引发了收视高潮,主要讲述了本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(The Seavers)的日常生活故事,片中迈克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱,而剧中西佛医生对子女采取启发式教育的方式,也让观众得到启示。该片获得过美国金球奖提名、艾美奖其他和技术类奖项。

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-24 15:19 | 显示全部楼层



加里森敢死队

美国  26 集  电视剧

《加里森敢死队》是尼古拉斯·卡拉桑托执导的二十六集美国战争电视系列片,由朗·哈柏塞、萨·达诺瓦、鲁迪·索拉里、布兰登·波恩等主演。

二战后期,战争越来越残酷,中尉加里森从监狱里找来一些杀人犯,骗子,强盗,小偷组成一支前所未有的敢死队。这些人各有所长且极具个性,抱着立功赎罪的目的加入到这支队伍中来。他们充分发挥各自的特长,纵横于欧洲各国,深入敌后,一次次打入敌军,营救战友,轰炸雷达站,绑架德军元帅,偷取秘密情报,盗取德军物资,摧毁敌人计划,打击黑帮团伙,把德国人骗得晕头转向,打得落花流水。

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000957287
 楼主| 发表于 2020-11-24 22:24 | 显示全部楼层
  看《终结者I》的时候,没想到莎拉康纳是《侠胆雄狮》的凯瑟琳
     《加里森敢死队》一开始是6个人,第六个叫灰勒,在一次抢劫火车的行动中贪图钞票被酋长一飞刀扎死
            印象中有部美国的连续剧,是消防员的,剧名不记得
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000752743
发表于 2020-11-24 22:28 | 显示全部楼层
马丁叔叔   还有电影啊?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000957287
 楼主| 发表于 2020-11-24 23:33 | 显示全部楼层
有部美剧《鹰冠庄园》,没看过,但当时的媒体说法是展现了美国豪门的生活。还有部罗宾汉的,不知是美国还是英国的,估计是后者。《大班》,美剧,只看过一集的一点点
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001195703
发表于 2020-11-25 08:24 | 显示全部楼层
很多经典老剧
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001195703
发表于 2020-11-25 08:26 | 显示全部楼层
现在资源都找不到了,码率太低或者都是录像带一盘盘的,年代感很足
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-25 10:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 HONGXIAJIE 于 2020-11-25 10:29 编辑



安娜卡列尼娜

安娜·卡列尼娜 Anna Karenina (1977) 10集英国电视剧

剧情简介

  故事发生在十九世纪的俄罗斯,身为高官卡列宁(埃里克·波特 Eric Porter 饰)的妻子,安娜(尼古拉·佩吉特 Nicola Pagett 饰)却在一次偶然中和伯爵沃伦斯基(斯图尔特·威尔逊 Stuart Wilson 饰)坠入了情网,一心追逐内心感情的安娜不顾伦理道德的约束,开始了与沃伦斯基的同居生活。尽管安娜百般要求,但卡列宁依然拒绝了她的离婚请求,不仅如此,卡列宁还从安娜身边夺走了她心爱的儿子,禁止她们见面。
  不久之后,安娜怀孕了,而噩梦也就此开始,流产、酗酒、药物依赖,接连而来的打击让安娜坠入了人生的谷底,但真正令安娜崩溃的,却是沃伦斯基对她日益冷淡的态度。最终,在沃伦斯基的背叛和社会舆论的压力之下,走投无路的安娜在铁轨下结束了她年轻的生命。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001125933
发表于 2020-11-26 09:31 超大游击队员 | 显示全部楼层
排球女将,
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001170110
发表于 2020-11-26 18:13 | 显示全部楼层
我印象深的影视剧也就神探亨特、侠胆雄狮、成长的烦恼和秀兰邓波儿主演的电影。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-27 11:07 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

一起去爬山 发表于 2020-11-26 18:13
我印象深的影视剧也就神探亨特、侠胆雄狮、成长的烦恼和秀兰邓波儿主演的电影。

秀兰邓波的电影要更早些,很多都是黑白电影。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001170110
发表于 2020-11-27 11:53 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

HONGXIAJIE 发表于 2020-11-27 11:07
秀兰邓波的电影要更早些,很多都是黑白电影。

是的。紫薯布丁
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000228802
发表于 2020-11-27 11:53 超大游击队员 | 显示全部楼层
谁对《湖滨城堡饭店》有印象
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-11-27 12:24 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

sawyer1234 发表于 2020-11-27 11:53
谁对《湖滨城堡饭店》有印象

这个没啥印象了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000957287
 楼主| 发表于 2020-11-27 18:53 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

HONGXIAJIE 发表于 2020-11-27 11:07
秀兰邓波的电影要更早些,很多都是黑白电影。

某年暑假看了好几部,就记得《小公主》
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000129046
发表于 2020-11-27 19:51 | 显示全部楼层
都是经典!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001197801
发表于 2020-12-01 09:40 | 显示全部楼层
淘金记,卓别林吃皮鞋
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001117360
发表于 2020-12-01 13:37 | 显示全部楼层

RE: 一些老的译制剧

flight771 发表于 2020-11-27 18:53
某年暑假看了好几部,就记得《小公主》

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2020 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2020-12-04 13:39 , Processed in 0.031400 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表