超级大本营军事论坛

 找回密码
 加入超大军事

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2574|回复: 41
收起左侧

[人生经历] 学习英语学到迷茫,失败感好强......

[复制链接]
CDer:000876947
发表于 2020-10-17 08:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
本帖最后由 hit520 于 2020-10-17 15:59 编辑

去年初秋重新学习英语,每天打卡,到今天是第383天。

词汇:每天使用墨墨背单词,每天至少300个,累计学习27402个。
因为学习的时候一直都是看英文猜中文意思,基本上八九不离十。但是现在反过来复习的时候看中文想英文,就头大了,十个得有九个不认识(这里的不认识指的是不能马上拼写出来,或者拼写不完整,或者只有模糊的印象),挫折感别提有多大了,特别受打击!

听力:每天适用Aboboo软件,进行抠词听写,每天至少40分钟。听写的材料有雅思听力/BBC随身英语/EnglishPOD/新概念四,语速从150-220听写准确率能达到98左右,听写效率80以上(有些语速较快必须多听几遍),但是呢,虽然能把全文听写下来,也只是能懂个大概。
通过听力还暴露出一个比较严重的问题,记性不好,有时候一个句子要听好几遍。

读写:工作经常遇到英美客户和ASTM,AMS的技术文档,现在基本上看一遍就能翻译下来,个别单词需要使用专业词典。内部使用的中英文双语文档也可以撰写。

说:和外方客户外籍工作人员也能进行交流。

但是现在写和说还是停留在非常低级的阶段,背了很多单词,一道用的时候几乎想不起来怎么说心里直着急。

现在每天专门学习英语或者阅读英文资料的时间超过了四小时了,近一年的时间,还是这个样子,真的是感觉进步缓慢



最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001119442
发表于 2020-10-17 15:08 超大游击队员 | 显示全部楼层
花多少时间看英语原版影片?原声对白
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-17 16:00 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

百多邦 发表于 2020-10-17 15:08
花多少时间看英语原版影片?原声对白

那倒没有,极少看影视。现在焦虑啊,看那些东西觉得浪费时间,侧面反映我有点急功近利
现在我最大的打击就是,看英文想不起来英文
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001173702
发表于 2020-10-17 21:32 超大游击队员 | 显示全部楼层
没办法只能这样了 毕竟国内没有语言环境 学到头也就这样了 除非娶个外国老婆 否则没有办法突然
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000507124
发表于 2020-10-17 21:32 | 显示全部楼层
语言环境很重要,还有就是语言不能把英语当作一门外语去学,举个列子,同义词翻译一定要用英语对英语。不能英语对汉语,这样学的快。普通口语很简单,几百个单词就可以了,日常交流问题不大,只要不是正式场合,没人关心你是不是语法正确,意思对就行,不过专业性强的还是要多背单词。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001181098
发表于 2020-10-17 22:04 超大游击队员 | 显示全部楼层
问个不该问的问题,你学英语要干嘛
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001181098
发表于 2020-10-17 22:07 超大游击队员 | 显示全部楼层
我老婆的英语词汇量还不如我,发音一塌糊涂,工作就是和老外打交道。语言这东西,从来都不是考试用的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001119442
发表于 2020-10-17 22:14 超大游击队员 | 显示全部楼层
njqh9999 发表于 2020-10-17 21:32
语言环境很重要,还有就是语言不能把英语当作一门外语去学,举个列子,同义词翻译一定要用英语对英语。不能 ...

对,学英语,用英语的时候要忘记母语。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001119442
发表于 2020-10-17 22:17 超大游击队员 | 显示全部楼层
多看英语影视片,从自己喜欢的开始,可以先开中文字幕。

查单词要用英汉双解字典,尽量看英语解释,中文解释作为参照,尽量用英语思考。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-18 06:24 超大游击队员 | 显示全部楼层
不夜城下 发表于 2020-10-17 22:04
问个不该问的问题,你学英语要干嘛

主贴说了一点,我要编写中英文文档。有国外客户,公司里有外籍人员。我现在可以应付,想再提高
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000229243
发表于 2020-10-18 06:35 超大游击队员 | 显示全部楼层
这个需时间,再有个1-2年就会突飞猛进啦,继续加油,你已经是个米国小学生,明年就是初中,后年高中,文字就可搞定
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001084063
发表于 2020-10-18 06:54 超大游击队员 | 显示全部楼层
主要是缺乏英语生活环境,
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000991587
发表于 2020-10-18 09:02 超大游击队员 | 显示全部楼层
写和说弱就多写,多说,还有lz为什么要看中文想英文,这是要做翻译吗?个人觉得这有害。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000991587
发表于 2020-10-18 09:05 超大游击队员 | 显示全部楼层
lz水平应该不低了,词汇量应该不差了,但是现在还在专注于词汇量,对句子的应用积累不够和
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001188212
发表于 2020-10-18 09:10 超大游击队员 | 显示全部楼层
啊,想起当时考雅思的痛苦,阅读不到四十分钟做完能8分甚至更高,听写也保持在7.5-8.5但是口语从来不到6,写作只有一次6。后来出了国,开始接受系统的论文训练写作也还好,就是口语,因为人不是很social,所以口语就保持在正常生活和看剧无字幕阶段,高强度输出和日常生活特殊场景的高级应用还是有困难
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000750716
发表于 2020-10-18 09:14 | 显示全部楼层
楼主这样已经不错了,英语词汇量是基础,词汇量上去了都会好的,可以学一学词根,词根熟悉了以后碰到不懂的单词都能猜个大概
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000078792
发表于 2020-10-18 14:06 | 显示全部楼层
写作要提高,不是背背单词就可以的。建议楼主可以开始大量泛读优秀的英语原版作品,不要再去简单的背单词了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-18 14:06 超大游击队员 | 显示全部楼层
Cooba_2003 发表于 2020-10-18 09:02
写和说弱就多写,多说,还有lz为什么要看中文想英文,这是要做翻译吗?个人觉得这有害。

现在英中基本没问题。从来没听过的英文文章,直接拿来听写,除了某些连读听不清,其余的也能写下来。现在就是输出的时候感觉词穷,话到嘴边说不出,离不开词典
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-18 14:08 超大游击队员 | 显示全部楼层
jinhuidui 发表于 2020-10-18 09:10
啊,想起当时考雅思的痛苦,阅读不到四十分钟做完能8分甚至更高,听写也保持在7.5-8.5但是口语从来不到6, ...

我修改下计划试试,现在感觉词汇学习比重过大,但是事倍功半
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-18 14:12 超大游击队员 | 显示全部楼层
Cooba_2003 发表于 2020-10-18 09:02
写和说弱就多写,多说,还有lz为什么要看中文想英文,这是要做翻译吗?个人觉得这有害。

不是要做翻译。我背过的单词,你直接把英文放在那我基本上都认识。但是如果只看中文,让我说出对应的单词,我就有将近一半的数量想不起来特定的那个词汇(可能会想到近义词或者形似词:),这个时候就觉得很沮丧。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000388691
发表于 2020-10-18 15:30 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

背。你缺的是用嘴把脑袋里面的概念用无意识的方式表达出来。一个简单的方法是背。不用多,你背会新概念英语的第二册和第三册,肯定会脱口而出的。每篇文章背熟,听到一句,下面一句自然说出的程度。你的嘴和大脑就不会卡壳了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000373774
发表于 2020-10-18 16:32 超大游击队员 | 显示全部楼层
用词根词缀背词,我当年学GRE,用刘毅的词根字典、韦伯斯特口袋词典等,大概背了3~5万词汇。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-18 18:59 超大游击队员 | 显示全部楼层
Chris_Tse 发表于 2020-10-18 16:32
用词根词缀背词,我当年学GRE,用刘毅的词根字典、韦伯斯特口袋词典等,大概背了3~5万词汇。

记得牢不牢,现在还剩下多少呀
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000410578
发表于 2020-10-19 11:14 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

hit520 发表于 2020-10-18 18:59
记得牢不牢,现在还剩下多少呀

你英语水平在大众中并不低了吧(雅思多少?),问题在于没有过语言关。换句话说,你现在把英语当一门学科在学,并没有当语言在用。

国内本科毕业生去美国读硕博,虽然个个都是985名校并且托福雅思高分,但一样需要过语言关。代表性的方法是,限定dead line,做大量的阅读然后写专题小论文+口头报告,不限于单一学科而是多个方向的。

这个本质上,跟初中学语文一样。一是要大量练习写各种应用文体一样,比如练习写信、写新闻稿、写说明文、写专题议论文等等(写)。二是大量阅读,进行中心思想、段落大意的归纳(读)。三是,就各种专题搜集资料后,练习做陈述、交流、总结、辩论等(听、说)。

难度很大。一般而言,像我这样博士毕业后才去美国的,都很难真正过语言关了,但是读、写专业论文,做一些专业的英文交流(比如去国际会议上讲英文报告)问题不是很大。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000410578
发表于 2020-10-19 11:20 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

hit520 发表于 2020-10-18 14:12
不是要做翻译。我背过的单词,你直接把英文放在那我基本上都认识。但是如果只看中文,让我说出对应的单词 ...

口语这个,教你一个招。你一定不要总是依赖特定的单词,这样一旦想不起来,就卡住了。

口语嘛,就是交流,让别人明白你想说什么就足够。说英文的时候,你要学会侧面描述、或者近义词来表达你要说的意思,而不是总是想用一个精准的单词来表达。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000410578
发表于 2020-10-19 11:26 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

hit520 发表于 2020-10-18 14:12
不是要做翻译。我背过的单词,你直接把英文放在那我基本上都认识。但是如果只看中文,让我说出对应的单词 ...

语言不是这样用的。你真的跟美国人接触过,就知道好多美国人都是乱在讲,用词、语法、表达都不是像我们学的那样一板一眼。尤其中下层的老美。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-19 13:30 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

fdbiology 发表于 2020-10-19 11:26
语言不是这样用的。你真的跟美国人接触过,就知道好多美国人都是乱在讲,用词、语法、表达都不是像我们学 ...

我单位有波兰和印尼的员工,和他们聊天没什么问题,当然他们肯定迁就我了。
他俩的母语也不是英语,但是他们在美国工作过。

我对自己不满意的地方是总觉得自己使用的词汇太low,不够精准,所以给自己很多压力。

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-19 13:30 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

巨神之刃 发表于 2020-10-18 09:14
楼主这样已经不错了,英语词汇量是基础,词汇量上去了都会好的,可以学一学词根,词根熟悉了以后碰到不懂的 ...

嗯,谢谢建议
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000876947
 楼主| 发表于 2020-10-19 13:33 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

fdbiology 发表于 2020-10-19 11:14
你英语水平在大众中并不低了吧(雅思多少?),问题在于没有过语言关。换句话说,你现在把英语当一门学科 ...

还凑合吧,雅思没有考,近期倒是寻思着考一个,算是给自己完成一个里程碑。

我先是由于工作需要,把自己淹没在各种工艺规范、外文标准里,找到一点感觉之后,才又想系统的开始学习的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000504558
发表于 2020-10-19 15:00 | 显示全部楼层

RE: 学习英语学到迷茫,失败感好强......

不夜城下 发表于 2020-10-17 22:07
我老婆的英语词汇量还不如我,发音一塌糊涂,工作就是和老外打交道。语言这东西,从来都不是考试用的。

语言是习惯,前面有人说的很对,就是语言环境很重要,孤立的学习语言很困难,在国内怎么营造语言环境,通过学习美剧也是很好的语言环境。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001033276
发表于 2020-10-20 02:52 | 显示全部楼层
学英语要是能够上脸书facebook和youtube视频网站,经常能够讲英语的人使用。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000990310
发表于 2020-10-20 06:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
我觉得学英语还是语言环境重要。我表弟中专文化,人也不那么聪明。在美国打工三年,英语说的一股加州方言。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001168810
发表于 2020-10-20 06:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
上学学东西。基本都忘了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001119442
发表于 2020-10-20 07:59 超大游击队员 | 显示全部楼层
楼主要把时间多分配给阅读,看听英语视频和音频材料(包括美剧和小新闻),平时尽量多说多写。

对自学者来说,最难把握的是难度。不要太难,选一些自己喜欢的内容和题材。

太难会使人感到沮丧从而失去动力。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001186792
发表于 2020-10-20 08:02 超大游击队员 | 显示全部楼层
一定要重视连读的变音啊,学不会这个,就学不会口语
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001186792
发表于 2020-10-20 08:03 超大游击队员 | 显示全部楼层
还有个很邪恶的方法,据说看英文黄色小说,英语会突飞猛进。。。。此为邪法,大家不要尝试
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000161570
发表于 2020-10-20 08:11 超大游击队员 | 显示全部楼层
精彩绝伦 发表于 2020-10-20 08:03
还有个很邪恶的方法,据说看英文黄色小说,英语会突飞猛进。。。。此为邪法,大家不要尝试

对其他阅读不感兴趣的,这个确实是个好法子。Literotica上有些作品还挺好看的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001119442
发表于 2020-10-20 08:22 超大游击队员 | 显示全部楼层
你追求的用词的精准度应该通过阅读,听,说和写作来达到目的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001186792
发表于 2020-10-20 09:14 超大游击队员 | 显示全部楼层
ericcui1 发表于 2020-10-20 08:11
对其他阅读不感兴趣的,这个确实是个好法子。Literotica上有些作品还挺好看的。

罪过罪过,传播这种方法其实罪过很大。造业也很大啊,有点后悔说出这个方法
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000085657
发表于 2020-10-20 09:40 | 显示全部楼层
LZ的苦恼应是不是在于背了很多单词但是使用起来依旧是“小学生”词汇。不够体面和专业。如果是这样就很好解决。找一些你本行业进口产品的说明书好好看几遍。对照一下自己的使用习惯你就能找到差别。不用看很多影视作品。反映生活的片子用的词汇依旧是生活化的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入超大军事

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2020 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2020-10-23 02:48 , Processed in 0.031540 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表