超级大本营军事论坛

 找回密码
 加入超大军事

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1452|回复: 30
收起左侧

[闲谈雅趣] 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

[复制链接]
CDer:000754506
发表于 2019-11-30 23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
本帖最后由 yg199350 于 2019-11-30 23:50 编辑

总的来说,从情节编排到特技一无是处,最要命的是居然没有中文国语配音,要看字幕,那个难受!怎么配音演员还请不起了,还是当初发行方根本就不看好国内票房所以干脆把配音这个环节省略了。感觉还不如76年版的《中途岛战役》和2000年的《珍珠港》好看。
说几点不满意的地方。
1.编剧和导演不分主次,空袭珍珠港给了那么长时间的描写,有啥必要,你插一段纪录片不就完了。连空袭马绍尔群岛都给了不短的篇幅,可是对中途岛海战有直接影响的珊瑚海就给了一个镜头,完全没有战斗场景。
2.中途岛海战约克城号航母两次被日本飞龙号攻击的战斗场面完全没有描写,还有约克城号实际是被日本潜艇打沉的,要不然早给拖回去了,这个完全没有,我觉得怎么着也要有这段描写。

3.特技看着太假,还不如将近20年前的《珍珠港》。
4.战斗机格斗的场面完全没有,实际早晨日本航母飞机空袭中途岛的时候美国有几十架战斗机升空迎敌,被打的很惨,这个完全没有。而且对航母战斗机完全没有描写,这个太不应该。
5.影片开头写37年底在东京,日本美国的官员交往,山本对美国人表示不要禁运石油,这个太扯淡,实际上石油禁运是41年才开始的,37年也太早了吧。
6.对日本航母舰载机和飞行员完全没有描写。实际这次海战零战表现还是不错的,可是电影里面就看见日本的25毫米高射炮乱打一气。

其实我就觉得原来的那个电影《珍珠港》,除去谈情说爱的情节,别的方面都比现在这个《决战中途岛》强。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001070977
发表于 2019-12-1 00:52 超大游击队员 | 显示全部楼层
我觉得没有2001年的《珍珠港》电影好看
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000002089
发表于 2019-12-1 01:22 超大游击队员 | 显示全部楼层
说句公道话,这个版本的中途岛已经超出预期了,比珍珠港强得不是一星半点了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001118302
发表于 2019-12-1 09:35 | 显示全部楼层
现在的国内电影市场就是译制国配更没人看
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2019-12-1 09:42 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

祝融星 发表于 2019-12-1 00:52
我觉得没有2001年的《珍珠港》电影好看

如果是偷袭珍珠港,那还是《虎虎虎》最经典
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2019-12-1 10:21 | 显示全部楼层
电影没看,其他的我就不评论了,只是针对配音的问题回复一下楼主。说真的,我现在看引进的大片,我宁愿看字幕也不想听配音,现在能配好音的片子着实不多,与其去赌有没有一个好的配音,还不如直接看字幕省事。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001104012
发表于 2019-12-1 11:25 超大游击队员 | 显示全部楼层
看来没必要看了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256669
发表于 2019-12-1 12:41 | 显示全部楼层
我看完也挺失望的,本来多年没进电影院了,为了这片特地买了张电影票看。到了之后发现一二百座的放映厅里就来了十几个人,相当冷清。这且不说,片子看完最大的感觉就是不伦不类,说是主旋律大场景吧,特技太差,美军这边就是SBD和鱼雷机,日军那边就是零战+高射炮,偷袭珍珠港变成了一堆零战在扫射打爆战列舰;中途岛却看不到零战来拦截鱼雷机和SBD,空战就是零战追杀投弹后的SBD然后被反杀,野猫水牛都不知道跑哪里打酱油去了。再有就是叙事主次不当,很多重要环节缺失,珍珠港偷袭占的时间太长,但是珊瑚海海战、山口多闻指挥飞龙反击等重要环节完全没有反映。
而描写小人物方面吧,对百斯特等人的刻画情节又太过简单,让人没多少感动的地方。
总体感觉就是比2001年版的《珍珠港》和鬼子后来的拍的《永远的零》都明显差一个档次,特效一般,情节凌乱不连贯,剧情不感人。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918289
发表于 2019-12-1 14:05 | 显示全部楼层
萝卜白菜。喜欢与否都有理由。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001118302
发表于 2019-12-1 14:10 超大游击队员 | 显示全部楼层
我倒是挺喜欢这电影
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2019-12-1 14:12 | 显示全部楼层
我还是等网上资源吧,就不去电影院了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000630915
发表于 2019-12-1 14:37 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

1999兵人在线 发表于 2019-12-1 10:21
电影没看,其他的我就不评论了,只是针对配音的问题回复一下楼主。说真的,我现在看引进的大片,我宁愿看字 ...

但是你想想看,直接看美国原声的片子其实是被文化入侵的体现。博弈上完全不对等。

电影是服务,我需要享受母语的服务,我英文不好,凭什么非逼着我养成看字幕的习惯?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000375293
发表于 2019-12-1 14:50 | 显示全部楼层
最讨厌电影用国语配音。电影表演是演员动作,表情,语音配合缺一不可,原滋原味才好,你配音的比那些演员的原音更好?别说表演技巧那些了,光音色这一项,原音就不是那些国语配音比的了的。比如斯嘉丽·约翰逊曾经出演一部讲人工智能的电影,从头到尾都没出过一次镜头,就靠声音。要是用国语配音,我去。。。。

我宁愿听原音看字幕也不看那些用国语配音的外国电影。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000038999
发表于 2019-12-1 16:51 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

wujingping 发表于 2019-12-1 14:37
但是你想想看,直接看美国原声的片子其实是被文化入侵的体现。博弈上完全不对等。

电影是服务,我需要 ...

不否认你这个观点,但是这话更应该给教育部说,因为现在的小孩子,最迟从小学三年级开始,就会开始学英语。
事实上,喜欢看好莱坞电影的,基本都是习惯看字幕的,这是事实。好莱坞是美国文化侵略的急先锋,这点大家都知道,但这些东西,靠堵是堵不住的!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000692163
发表于 2019-12-1 17:23 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

本帖最后由 天蝎米罗9A63 于 2019-12-1 17:30 编辑
wujingping 发表于 2019-12-1 14:37
但是你想想看,直接看美国原声的片子其实是被文化入侵的体现。博弈上完全不对等。

电影是服务,我需要 ...


那是因为现在的国配水平已经不是当年的水平,字幕组之间为了名气,翻译水平还是可以的。如早就不在的猪猪,漫游,KP,水平哪里不如国配???
另外作为一个70后,90年代的动漫黄金期,内地翻译的动漫其实占比不高,主流还是港台翻译。何况现在还限制进口国外动漫,配音员的数量急剧减少,君不见季老师的声音出现在很多大女主片中。包括其他女星的官配,就那么几个女声,还是娃娃音,老是出戏。。。
翻译和配音的双缺乏,早就出广大的字幕组,结果还不让有关不闷接受,这是进步还是倒退???

如果配音能和字幕组合作,那才是双赢,而不是怕字幕组太强而打压。。。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000754506
 楼主| 发表于 2019-12-1 18:33 超大游击队员 | 显示全部楼层
是不是配音演员报酬低都没人愿意干了?这破电影免费下载看都是抬举它
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256584
发表于 2019-12-1 18:54 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

wujingping 发表于 2019-12-1 14:37
但是你想想看,直接看美国原声的片子其实是被文化入侵的体现。博弈上完全不对等。

电影是服务,我需要 ...

那先得有高质量的配音,我是收藏上译厂老电影的,现在不要说电影配音,连国内影视剧的语言表现能力都乏善可陈,青年演员更都象一个老师教出来的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000653150
发表于 2019-12-1 19:10 超大游击队员 | 显示全部楼层
除了字幕以外,楼主其他观点我都赞同。
用老师评作文来说,这就叫详略不得当。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001082549
发表于 2019-12-1 19:13 超大游击队员 | 显示全部楼层
wi0001 发表于 2019-12-1 12:41
我看完也挺失望的,本来多年没进电影院了,为了这片特地买了张电影票看。到了之后发现一二百座的放映厅里就 ...

深有同感,另外就是cg效果太假,还没几个游戏的做的好。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000290702
发表于 2019-12-1 20:35 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

浆糊瓶 发表于 2019-12-1 18:54
那先得有高质量的配音,我是收藏上译厂老电影的,现在不要说电影配音,连国内影视剧的语言表现能力都乏善 ...

那会儿的配音是门挑的,声音都有“磁性”。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000692163
发表于 2019-12-1 21:21 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

浆糊瓶 发表于 2019-12-1 18:54
那先得有高质量的配音,我是收藏上译厂老电影的,现在不要说电影配音,连国内影视剧的语言表现能力都乏善 ...

现在女声基本是娃娃音,男声基本很阴,有特点的声音不多。。。动画片从辽艺的超能勇士后,再也没有高水平的,连领袖之证都不及超能勇士。。。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256584
发表于 2019-12-1 21:24 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

rolltide 发表于 2019-12-1 20:35
那会儿的配音是门挑的,声音都有“磁性”。

不止是声音,翻译水平也高,现在有那种水准的人谁会去搞电影翻译啊!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000246252
发表于 2019-12-1 22:40 超大游击队员 | 显示全部楼层
主要还是现在没人搞了。没待遇也不重视,关键一点是这些年互联网的大环境下人也慢慢都习惯看字幕听原音了。网络确实改变了许多习惯。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000040666
发表于 2019-12-2 07:54 超大游击队员 | 显示全部楼层
中途岛那点事大伙都知道,也就是看个热闹。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000400184
发表于 2019-12-2 08:37 超大游击队员 | 显示全部楼层
一般去电影院 我都特意避开配音版,还是原版加字幕感觉好
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:001101152
发表于 2019-12-2 09:40 | 显示全部楼层
叫做太平洋大战更合适
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000630915
发表于 2019-12-2 20:11 | 显示全部楼层

RE: 今天下午刚看了《决战中途岛》,感到很失望。

浆糊瓶 发表于 2019-12-1 18:54
那先得有高质量的配音,我是收藏上译厂老电影的,现在不要说电影配音,连国内影视剧的语言表现能力都乏善 ...

那是因为他们被抛弃了,不知道啥时候兴起了看字幕,配音已经边缘化了。当然也就没人往这个行业里跑。现在只有动画片,游戏,需要配音,还有就是明星不想用自己的声音,或者是忙不过来,才有专业配音的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000055554
发表于 2019-12-3 17:08 | 显示全部楼层
还是老版的”虎虎虎“及”中途岛“好看
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000015792
发表于 2019-12-3 17:25 | 显示全部楼层
这个楼里的人比较奇怪。

本人几乎每周都去看电影,除非是本周实在没有我感兴趣的影片。
各种优惠下来,每张电影票5-15元左右,一般不看IMAX。

首先,这一部虽然导演艾莫里奇大大有名,可是整体投资并不高,不算是好莱坞顶级大制作,这一点绝对不如爆炸贝的《珍珠港》。
第二,剧情分散是事实,毕竟军迷是少数,知道整体来龙去脉的更少,这是给普通观众拍的电影,不是面对军迷的纪录片。

我买票看了两遍,我觉得值得的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000158904
发表于 2019-12-5 12:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
我觉得票价,比珍珠港好看,虽然特效差了一点。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000446201
发表于 2019-12-5 15:56 | 显示全部楼层
配音更没人看了。现在的年轻人是完全不看配音电影的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入超大军事

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2019 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2019-12-12 00:06 , Processed in 0.033702 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表