请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超级大本营军事论坛

 找回密码
 加入超大军事

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7164|回复: 23
收起左侧

[民航] 闲来无聊逛敌人的网站CNN,看他们是如何报导C919首飞的

[复制链接]
发表于 2017-5-5 20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
本帖最后由 认真的老百姓 于 2017-5-5 20:46 编辑

1.jpg
2.jpg
3.jpg

我帮大家大致翻译了一下:

中国首架大型喷气客机完成首飞

中国首架大型喷气客机顺利完成首飞,这个国家正在进入挑战美国和欧洲全球制造商的关键时刻

C919,中国第一架国内设计和制造的大型客机,在朦胧的天空中载着一个五人机组从上海浦东国际机场起飞。这喷气客机在一小时十九分钟后貌似平稳地完成了首飞。

随着这架飞机,中国加入了由少数几个国家组成地拥有先进自产大型干线客机地行列,这些国家包括美国、鹅毛、巴西、加拿大、英国、法国和德国。

由中国商飞制造,这款168座C919大体尺寸和空客A320和波音737-800相当,这些是世界上最大众化的客机。

中国国产大型客机C919在星期五首飞。

C919在全球关注下首飞,包括不少于二百万中国微博平台

中国商飞也前所未有地公开了新飞机首飞的内部画面。从公司流传的图像可以看到肩负着这次测试的飞行员们温和地操纵着飞机。波音和空客也现场查看了首飞驾驶舱。(注:最后这句话什么鬼?)

中国喷气客机首飞是最大且最明显的发展里程碑事件。但是在他载着乘客和美国与欧洲公司竞争之前还有很长的路要走。

在开始月复一月年复一年的艰难空中测试认证,并且开始修正设计使之符合安全标准许可规定时,中国商飞也需要在计划中的试飞中证明这喷气客机能有效运转,从而赢得中国航空公司和别的航空公司的信任。

然而,这里程碑式的关键成就标志着中国挑战西方的野心上升到新的高度。这国家是早已精于设计军事战机,但是他试图赶超美国波音和欧洲空客在民用客机制造业的地位。

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 20:54 | 显示全部楼层
没说错啥啊,f22\35我们也喷过了。某型号改侦察机也不是什么新事物。大家都在讨论。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
 楼主| 发表于 2017-5-5 20:57 | 显示全部楼层
放心,C919是不会改预警机的,至少在摆脱外国零部件供应之前是不可能的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 20:58 | 显示全部楼层
就一架商用客机试飞,也要扯到军事,扯到野心。果然自己内心是法西斯,看谁都是法西斯:自己就是个支持恐怖分子的军国主义邪恶轴心国,看谁都是邪恶轴心。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
 楼主| 发表于 2017-5-5 21:01 | 显示全部楼层
晕,歪楼了啊。

其实他们的原意是中国的军机已经很厉害了,现在民机也开始挑战西方了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:02 超大游击队员 | 显示全部楼层
认真的老百姓 发表于 2017-05-05 20:57
放心,C919是不会改预警机的,至少在摆脱外国零部件供应之前...

那还真未必

搞不好就有个军版的,不用考虑适航证壁垒,全国产
来自: 手机APP客户端
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:03 | 显示全部楼层
尼玛,走MD的光辉路;让他越走越黑暗去~
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2017-5-5 21:16 | 显示全部楼层
不解,CNN网站的C919配图为啥就这么漂亮呢?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:29 | 显示全部楼层
CNN到是说出了我们的心里话。
C919加油。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:33 | 显示全部楼层

RE: 闲来无聊逛敌人的网站CNN,看他们是如何报导C919首飞的

认真的老百姓 发表于 2017-5-5 20:57
放心,C919是不会改预警机的,至少在摆脱外国零部件供应之前是不可能的

嗯,支持这个观点,起码要等国产化到达90%才有可能。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:36 超大游击队员 | 显示全部楼层
那句话的意思是,就连波音和空客都没有提供首飞的驾驶舱直播画面的。说明商飞还是很有自信的。加油!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:41 超大游击队员 | 显示全部楼层
lumpy 发表于 2017-5-5 20:58
就一架商用客机试飞,也要扯到军事,扯到野心。果然自己内心是法西斯,看谁都是法西斯:自己就是个支持恐怖 ...

野心 ambitions,在西方是个褒义词。这个倒无所谓。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:49 | 显示全部楼层
这报道还算客观。至少没有什么共产党为了增强爱国主义什么的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:49 | 显示全部楼层
Ambition翻译成雄心更合适一些。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 21:50 超大游击队员 | 显示全部楼层
我们想干什么~美国人很清楚~以前我们稍微一有动作~美国人要么从货架上拿一点二流技术给台湾日韩就能平衡我们,要么就制裁我们。现在我们已经逼的美国人不得不拿出自己第一线的技术来了。这本身就是我们进步了。以前美国动辄就宣布制裁,最近也不怎么提了。大规模的技术卡脖子行为从直十以后基本上没有了。这也说明了我们的进步~~~
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2017-5-5 21:57 | 显示全部楼层
我们这种节奏挺好的,一步一步走,国内市场又那么大,国际市场上我们又便宜,真是走自己的路让欧美 无路可走啊,为人类造福
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 22:35 超大游击队员 | 显示全部楼层
office2000 发表于 2017-5-5 21:49
这报道还算客观。至少没有什么共产党为了增强爱国主义什么的

隔壁英国报道的新闻就有http://m.ltaaa.com/?_=1482901595
“富有政治意味的”
“厂家称制造了真正中国产的飞机,这是可疑的”
“受到了爱国主义的欢呼 ”
“作为极具政治意味的政府行为的一部分内容”
“共产党”
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 22:45 | 显示全部楼层
这些评论算不上明显敌意,顶多有点醋味。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 22:55 超大游击队员 | 显示全部楼层
隔着屏幕都能闻到一股酸哦。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 22:58 | 显示全部楼层
CNN还是有些气度的,要看黑料得去BBC。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-5 23:16 | 显示全部楼层
seemingly uneventful……
啧啧,隔着太平洋都能感觉到那股酸味
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-15 16:31 | 显示全部楼层
文章内容还是客观的
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-5-15 19:34 超大游击队员 | 显示全部楼层
Toniynot 发表于 2017-5-5 21:36
那句话的意思是,就连波音和空客都没有提供首飞的驾驶舱直播画面的。说明商飞还是很有自信的。加油!

这句话也不能这么解读,你得考虑这两货首飞是哪年
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2017-5-16 10:58 | 显示全部楼层

RE: 闲来无聊逛敌人的网站CNN,看他们是如何报导C919首飞的

丢失的盗火者 发表于 2017-5-5 21:02
那还真未必

搞不好就有个军版的,不用考虑适航证壁垒,全国产

人家说的也是你这意思,你没看清楚
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入超大军事

本版积分规则

存档|监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2017 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13128905500)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2017-8-21 03:04 , Processed in 0.051226 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表