请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

超级大本营军事论坛

 找回密码
 加入超大军事

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 22035|回复: 10
收起左侧

求问:《中途岛奇迹》这本书谁看过?怎么样?

[复制链接]
发表于 2016-6-1 15:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
最近在书店里发现《中途岛奇迹》这本书,看上去不错,不知道这里哪位达人预先看过,求点评下
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2016-6-24 23:33 | 显示全部楼层
内容已经过时,但是描写还是很精彩。断箭是最权威的关于中途岛。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2016-7-6 19:14 | 显示全部楼层
是断剑, 不是断箭
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2016-8-21 17:08 | 显示全部楼层
中途岛奇迹与中途岛战役(渊田)两本书相互补充,都是经历战争的那一代人所著,是站在美日两方面介绍中途岛战役的两本权威史料。个人以为比之后类似断箭的著作更具可读性和代入感。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2016-9-1 20:19 | 显示全部楼层


和书店里的不一样吧
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2016-9-1 20:47 | 显示全部楼层


2015年中文版封面



1986年中文版封面


英文版封面
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-3-15 23:41 | 显示全部楼层

RE: 求问:《中途岛奇迹》这本书谁看过?怎么样?

本帖最后由 waffen-ss888 于 2017-3-15 23:58 编辑
schlafenlied 发表于 2016-8-21 17:08
中途岛奇迹与中途岛战役(渊田)两本书相互补充,都是经历战争的那一代人所著,是站在美日两方面介绍中途岛 ...



中途岛海战
更新描述或封面
作者: 渊田美津雄 / 奥宫正武
另外战场 刊登过一篇 美军二战后对源田实 的访谈录,和渊田美津雄 的书,对比起来看,很有意思
至于断剑
贴吧有网友对其翻译吐槽

8月29日下午,这书到了我手中,目前还没读完。只能初步说说自己的感觉。
这书是否如封面写的在世界上算不算中途岛海战最好最权威的著作不好说,但在国内绝对是最好最权威的。其信息量之大我所未见。但同样突出的是,其翻译水平极度业余,上上CCAV那些军事解密节目足够,但其用语之港台化,生硬化,啰嗦冗长,错误也甚多,和信达雅绝不沾边。
例如说到山口多闻的简历时,明显有的地方把山口误成山本了。炮误写成枪之类,高射炮按照炮台描述之类不说,都是小毛病,诸如发射飞机之类,也只好苦笑。说到那些日本大口径高炮,就毫无幽默的把127毫米双联40倍口径高射炮的给写成了5英寸40MM炮,然后大批量将之描述为40MM炮。。。。。也只能继续苦笑。好在大部分翻译经过与一般的太平洋战争知识印证,都能准确的猜出其意思。
对这本书的评价就是,对于此段历史已经有所了解的人,是很宝贵的,因为能看到很多以前没有如此详尽了解的东西,而且其知识已经足够发现并纠正翻译的细节错误。但对于入门级来说,似乎就无必要买如此之贵的书。
译者在百度贴吧说要出修改版,,但是估计没戏了
航母舰队司令:弗兰克·杰克·弗莱彻在珊瑚海、中途岛和瓜达尔卡纳尔岛(套装共2册) 这套其实也不错
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-6-15 23:19 | 显示全部楼层

RE: 求问:《中途岛奇迹》这本书谁看过?怎么样?

这本书很不出名吗?没听说过,
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-7-16 10:41 | 显示全部楼层
看过同名的电影
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-7-16 10:41 | 显示全部楼层
美国好莱坞拍的老片,不错
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
发表于 2017-7-21 10:38 | 显示全部楼层
有网络版么
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入超大军事

本版积分规则

关闭

超大推荐上一条 /1 下一条

存档|监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2017 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13128905500)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2017-10-20 02:14 , Processed in 0.034073 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表