超级大本营军事论坛

 找回密码
 加入超大军事

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 19766|回复: 47
收起左侧

看完蒙达之战,发现问题不少,细节太粗糙,补充大量地图

[复制链接]
CDer:000918366
发表于 2015-06-23 20:13 超大游击队员 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
本帖最后由 devstack 于 2015-6-28 11:53 编辑

对这一战役以前了解很少。
第七页,仙人掌航空队的配图是f4u海盗,显然当时这款飞机尚未服役。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-24 07:33 超大游击队员 | 显示全部楼层
第二章,菲奇一会是中将,一会是少将。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-24 07:34 超大游击队员 | 显示全部楼层
缺少总图,对各岛位置完全没概念。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000229549
发表于 2015-06-24 08:08 超大游击队员 | 显示全部楼层
我感觉也是缺图
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 06:01 | 显示全部楼层
35页,第一次维拉湾夜战,安斯沃斯3艘轻巡洋舰+3艘驱逐舰,击沉了2艘日本驱逐舰后,紧接着36页,向日本机场发射873发8英寸炮弹?轻巡洋舰载8英寸炮?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 06:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-25 13:21 编辑

31页和32页,前后矛盾,31页,整个新乔治亚岛的陆海军总兵力为12466人,居然精确到个位。但32页,统一由海军第8联合特别陆战队司令大田实指挥,兵力1.5万,任务是守备新乔治亚岛。第32页这段不仅与前面重复,而且数字也是有出入。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 06:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-25 06:11 编辑

作者多次提到140MM,120MM和80MM平射炮,这些都是啥炮?31页,吴镇守府第六和第七特别陆战队的编制,40MM居然是机枪?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 06:16 | 显示全部楼层
30页和31页,吴镇守府第六和第七特别陆战队的编制人数描述也有出入!

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 08:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-25 08:35 编辑

p48配图,海伦娜号轻巡洋舰,明显这是一艘巴尔的摩级重巡洋舰,当然名字也叫海伦娜!
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 13:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-25 13:22 编辑

作者多次提到日本的120MM和70MM高炮,这是哪门子高炮。120MM这类大口径高炮是啥型号?百度半天居然找不到,且这类炮用在保卫城市还差不多,用于海岛防守是不是有点奢侈?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000837517
发表于 2015-06-25 13:29 超大游击队员 | 显示全部楼层
逐行逐字挑错
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 13:50 | 显示全部楼层
用不着,只是稍微看的仔细点。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 14:15 | 显示全部楼层
55页,24日夜,2架一式陆攻在7500米高度被夜间无照明无烟对空火炮炸伤,作者说说啥是无照明无烟对空火炮。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2015-06-25 18:12 | 显示全部楼层
我早就发现了  太多了  都懒得指出来了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000263948
发表于 2015-06-25 18:57 | 显示全部楼层
devstack 发表于 2015-6-25 13:19
作者多次提到日本的120MM和70MM高炮,这是哪门子高炮。120MM这类大口径高炮是啥型号?百度半天居然找不到, ...

陆军有120

不过岛上的可以肯定是海军的120平高炮

最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 19:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-25 19:06 编辑

给大家发一张蒙达卫星图!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000142277
发表于 2015-06-25 19:17 超大游击队员 | 显示全部楼层
本帖最后由 69师207团 于 2015-6-25 19:44 编辑

看完一段时间了,也是上网打出张地图对付看的,行文中的小毛病挺多,但自己顺着通读完了。布干维尔也看完了,也是类似,缺乏整体态势图,但有几张细节图还是对阅读挺有帮助的。行文也有些小毛病。当然,作为国内填补空白的作品,对太平洋战史有兴趣的还是值得收的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-25 20:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-26 06:23 编辑

根据英文找了一些地名,见图!
但是比尔港和塞吉角这几个地名还是没法找到!
如果没地图,这书是没法看呀,东南西北都搞不清楚。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2015-06-25 22:00 | 显示全部楼层
LZ很细心啊 战史缺了地图是很郁闷
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 08:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-26 10:46 编辑

作者翻译中多出现某某港这类,其实那里人烟罕至,哪里有什么港口,应该翻译成莫某海湾比较好。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 12:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-26 12:32 编辑

69页,第八方面军决定南拖北攻,在南方的新几内亚东部以51师团在莱城展开持久战。在北面实施断然反击,趁美军立足未稳,夺回瓦伦多岛。
作者可能根本没搞清楚新几内亚的莱城和瓦伦多哪个南哪个北吧?其实他们的地理关系更接近于东西向。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 12:53 | 显示全部楼层
77页,第九守备营消耗88发90MM和40MM高射炮弹,击落8架日本飞机,创造了迄今为止都无人打破的世界防空战奇迹?
这段是不是有点扯了,要知道40MM炮的射速很快呀。打了半天才消耗这么点炮弹?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 12:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-26 13:00 编辑

各类错别字也是一塌糊涂!不胜枚举!
比如79页,南部登陆群的任务是在蒙达以东5空里的扎纳纳登陆,5空里?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000613688
发表于 2015-06-26 17:27 | 显示全部楼层
楼主不去当校审,绝对的屈才了啊
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 20:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-26 20:18 编辑

123页,大伙清晰地望到了蒙达角南面的库拉湾,作者可能写书写的东南西北都分不清楚了,库拉湾完全在蒙达北面。
这页接下去,承平时期,土著人在高地上建立药园,啥叫承平时期?

我看作者是太累了吧,前段时间好像还带病了,是该好好休息了,要知道慢工出细活,这书写的实在是太粗糙了。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 20:44 超大游击队员 | 显示全部楼层
124页开始,利弗塞奇一会是中校,一会又是上校。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 21:27 | 显示全部楼层
123页,日本有97式速射炮?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 21:37 | 显示全部楼层
133页,没有达到共守双方3:1的基本优势,共守双方?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000837517
发表于 2015-06-26 21:48 超大游击队员 | 显示全部楼层
楼主不去做校对真是可惜了
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2015-06-26 21:58 | 显示全部楼层
devstack 发表于 2015-6-26 20:14
123页,大伙清晰地望到了蒙达角南面的库拉湾,作者可能写书写的东南西北都分不清楚了,库拉湾完全在蒙达北 ...

希望作者以后出个修订版
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-26 22:03 超大游击队员 | 显示全部楼层
关键是错误太多。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000764825
发表于 2015-06-26 23:54 | 显示全部楼层
感觉这个作者的书主要是没图啊 看晕了 而且错别字有点多
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-27 07:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 devstack 于 2015-6-27 07:23 编辑

128页,趁着美军在巴伊罗科的惨败和蒙达的战况胶着,东南支队长佐佐木登少将使出杀手锏-第十三步兵联队,向43步兵师挥拳反击!
后面是功败垂成一大段从129页到133页描写13步兵联队如何攻击扎纳纳。
这段和后面一大段的位置编排有极大问题
首先95页就已经提到日军的增援和反击计划是从科隆班加岛运13步兵联队到巴伊罗科(新乔治亚岛),然后步行赶往蒙达支援东部战线。
其次99页也描述了13步兵联队如何突破美军148步兵团的封锁线。
因此这次增援是早就计划好的实施的,根本不是佐佐木登趁着美军惨败才计划或部署的,时间先后顺序也不对,美军巴伊罗科失败是在7月20日后,而13步兵联队早就在7月9日就已经从科隆班加岛坐大发艇出发,抵达巴伊罗科,随后突破美军防线后,7月12日就已经达到吴6特农庄,7月18日开始总攻扎纳纳的美军后勤基地,可惜缺乏炮火掩护没法得逞,否则战役的进程将改写,美军将由于补给切断而面临被赶下海的困境。
因此这段和后面一大段功败垂成应该写到前面去,这属于蒙达东部的战斗,而不是很突兀的出现在这个位置。
看来作者还是因为没有总体地图,可能脑子里有点混乱,时间和空间都有点混乱。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
头像被屏蔽
发表于 2015-06-27 10:18 | 显示全部楼层
作者负责抄书,编辑负责装潢,出版商关心出书量。

现在是三流烂货都敢写书,三流烂出版社都可以生存的年代,楼主你作为读者,就不要报怨了,有本事自己写书去。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-27 10:29 超大游击队员 | 显示全部楼层
反正书也在看,就顺便指出错误
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-27 17:03 超大游击队员 | 显示全部楼层
186页,1943年5月,美军在北太平洋发起阿留申群岛战役,跳过吉斯卡岛,夺回阿图岛,彻底孤立阿图岛。这里应该是孤立吉斯卡。同一段吉斯卡却又写成基斯卡。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-27 17:36 超大游击队员 | 显示全部楼层
205页,配图说是美军鱼雷艇,难道编辑连一艘潜艇也不认识?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-28 09:16 超大游击队员 | 显示全部楼层
终于看完,总体评价一下,内容不错,细节上要加强。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000868849
发表于 2015-06-28 10:21 | 显示全部楼层
redenemy_ak 发表于 2015-6-27 10:18
作者负责抄书,编辑负责装潢,出版商关心出书量。

现在是三流烂货都敢写书,三流烂出版社都可以生存的年 ...

这类失误非常普遍,也是我比较反感的一方面,虽然不是大事,但却清晰地暴露出作者自身审校不足的懒散,一篇文章前后译名一致是最起码的要求,作者没有自己阅读足够遍数。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000918366
 楼主| 发表于 2015-06-28 11:21 | 显示全部楼层
网上找到的美军总体进攻态势图!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入超大军事

x
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入超大军事

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2020 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2020-09-22 19:49 , Processed in 0.043564 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表