超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6670|回复: 8
收起左侧

买到了两本画册,但有疑问

[复制链接]
CDer:000256743
发表于 2012-01-11 13:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
如题,在网上下过柚木武士画册的电子版,有两个疑问:一是两本画册缩水得厉害,差不多减去了一半的内容,不知是何故?二是有一些画在野上隼夫的画册里,但电子版的柚木武士画册也有,不知到底是哪位画的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000312990
发表于 2012-01-16 19:59 超大游击队员 | 显示全部楼层
那肯定是电子版错了,误人子弟
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256743
 楼主| 发表于 2012-01-17 17:09 | 显示全部楼层
chinging 发表于 2012-1-16 19:59
那肯定是电子版错了,误人子弟

可能是但缩水是肯定的起码野上隼夫那本没有法国絮佛伦级那张(舰船知识重巡增刊)
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256707
发表于 2012-01-18 20:49 | 显示全部楼层
请问楼上,“法国絮佛伦级那张(舰船知识重巡增刊)”,你告诉大家是舰船知识重巡增刊哪一页?
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000166940
发表于 2012-01-19 10:13 | 显示全部楼层
画册为本人翻译,译文完全按照原文,几乎保持原状,这点敬请放心。不过你所谓野上的画册有缩水,不错,确实有。但是这个缩水是日本出版的时候的问题,野上的很多舰艇画没有收入日文原画册,比如法国战列舰“黎歇留”号等。但是这个是海人社编撰时的问题,选择什么画是由他们决定的。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000166940
发表于 2012-01-19 10:17 | 显示全部楼层
fgqzzl2008 发表于 2012-1-17 17:09
可能是但缩水是肯定的起码野上隼夫那本没有法国絮佛伦级那张(舰船知识重巡增刊)

舰船知识的那幅“迪普莱”号吧,(原文作迪普莱克斯有误,法语发音中闭音节的辅音不发音),这幅画不是选自《野上隼夫舰船画集》,而是选自《世界舰船》的增刊《第二次世界大战的法国军舰》中。本人原文都有。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000256743
 楼主| 发表于 2012-01-19 17:34 | 显示全部楼层
寶劍橡葉騎士 发表于 2012-1-19 10:17
舰船知识的那幅“迪普莱”号吧,(原文作迪普莱克斯有误,法语发音中闭音节的辅音不发音),这幅画不是选 ...

啊原来是这么回事谢谢宝剑兄误会你们了抱歉顺祝新年快乐希望来年多出些好书呦
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000306975
发表于 2012-02-02 09:07 | 显示全部楼层
谢谢关注
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-01-19 01:05 , Processed in 0.019885 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表