超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8769|回复: 2
收起左侧

转载:辐射2中的彩蛋, 重新翻译及整理

[复制链接]
CDer:000080044
发表于 2007-07-08 01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
辐射2 是一部伟大的游戏~以前我就说过,辐射2本身是更换了语境之后的美国文化的怀旧。变种人的歧视就像黑人歧视,新里诺整个就是30年代美国大都会和黑帮纵横的缩影,毒品,赌场,妓女,火拼,Tommy Gun等等等等,莱特家族的造酒和莱特老婆的禁酒,就是19世纪末一直到20世纪30年代的美国禁酒令和地下酒厂,瑞丁城就是美国的一个西部小镇的缩影,佩戴着警长徽章在小镇里维持治安,相信在很多西部片里都能看到,这些可以说都是些大“彩蛋”,为了更好的了解这个伟大的游戏,在游戏中找到更多让人会心一笑的“彩蛋”。
因为水平有限,加上部分彩蛋的出自一些我也不清楚甚至完全不了解的东东,所以希望大家及时指正~至于电影部分,在这里都列出电影的英文名,不了解的同志可以去www.imdb.com查询。

下面正式开始

以下内容来自著名的辐射新闻站NMA(http://www.nma-fallout.com
这些是历年来全世界(主要是美国)玩家收集到的,如果看完后发现有新的,也不要忘记分享
首先被暴露出来的是,按住SHIFT点制作组(credits)就能听到制作人员的[抱怨](其实大半都是粗口,相当于考试考完后的疯……),你若是从97年开始玩F1的玩家,没可能不知道这个

左上部的编码"L5-AA23"源于电影《星际大战IV :新希望》中死星上关押莱阿公主的牢房编号。
当千年鹰被死星俘获后,R2-D2机器人接入死星电脑查阅资料库时发现了莱阿公主被关押于死星第五层牢房AA23,并且即将被处决。
右上的"TK-421"来自于星球大战EP4,当卢克乔装成暴风突击队想混入死星时,被长官叫道“TK421,为什么你们不在岗位上?!TK421,你们收到没有?”,于是诈做耳机失灵逃过一劫
pusher:穿TROOPER服混也是进死星后的场景,并且还被LEIA讽刺:竟然有这么矮的STORM TROOPER

涉及到电影《The Goonies(七宝奇谋)》(相关地址http://www.imdb2.com/title/tt0089218
当你在Modoc的井下时,你会看到地上有一些钱袋,如果你拾起其中一个,你的角色会说出这部电影中当"Mouth"(Corey Feldman扮演)和他的朋友发现自己在一个许愿井下时说的台词。

涉及到电影《Star Trek the New Generation (星际旅行,新纪元)》(比星球大战还要老资格的太空旅行电影,从60年代到90年代一直有电视剧,动画片和电影。小时候大家应该都看过这个动画片罢 ,中文网站查到最详细地介绍是geocicies域名的,国内打不开)
没什么好说的,就看这个pipboy的日志罢。其中的Picard是第二代企业号舰长,这个系列片的特色就是每次开始基本上都是企业号在太空中飞行的全景,而后舰长作为画外音,读出航行日志
Star Trek: The Next Generation (1987~1994)第二代企業號(USS Enterprise-D, NCC1701-D)。主要角色包括由Patrick Stewart飾演的艦長Jean-Luc Picard,由Johnthan Frakes飾演的副艦長William Riker,以及由Brent Spiner飾演的科學官Data。
有兴趣的同志可以去找Star Trek: Generations (11/18/1994) ,这是星际旅行系列的第7部电影,为世代交替,由第一代及第二代共同演

这个是暗示什么就不用说了,登上新里诺拳王需要击败的最后一个白痴,地下室可以找到他。点击他他就会说出这句话 。拳击赛中还有大量的对话暗示了荷利费尔德,泰森,甚至洛奇。
众所周知,[前]拳王霍利菲尔德的耳朵被某人咬掉了一块,SO游戏里你也可以这样对他……

著名的野外事件,碎梦咖啡,涉及到辐射1代。所有人都在谈论辐射1代的花絮,还能找到亲爱的狗肉。这当然是所有玩家耳熟能详的,暂时别急抽我。事实上碎梦咖啡这个名字就涉及到一幅波普绘画(popart,英美6,70年代盛极一时的一个艺术流派,多使用流行元素大众明星作为作品的素材,效果上追求一种俗艳,甜腻,通过这种语言来反讽消费社会

《碎梦大街》,画面上的四个人分别是詹姆斯蒂恩,马利莲梦露,猫王,亨佛来博加。四个美国30到50年代大名鼎鼎的明星。
需要注意的是,碎梦咖啡中一个叫做Malteeze Falcon的角色,而《Maltese Falcon》就是亨佛来博加的一部著名电影(国内翻译《马耳他之鹰》相信不少朋友看过吧

嗯?这就是那个"David Hendee"么?黑岛的FT2开发小组的那个David Hendee"??

。。。。。。这个没什么好说了吧,把这个叫霍利菲尔德的干掉,接着的就是泰森。。。

野外事件,Arthur王寻找神圣手榴弹。看图就知道了,涉及到系列电影MONTY PYTHON,Monty Python and the Holy Grail这本电影实在是很搞……,导演特瑞.吉列姆的神话情结与他的个人经历不无关系.他早年是轰动一时的系列喜剧片Monty Python的动画指导,而Monty Python的拿手戏便是以现代意识来解构大家熟悉的神话故事.例如《Monty Python and the Holy Grail》调侃亚瑟王与圆桌武士的神话,《Monty Python’s Life of Brian》则将圣经里耶酥的故事加以戏仿,结果在英国因遭宗教组织的抵制而被禁演.以Gilliam本人而言,他成为导演后的成名作《Time Bandits》和而后的《The Adventures of Baron Munchausen》都是纯粹的神话题材,而到了《渔王》一片,已然将神话故事不着痕迹的融入剧情,并探讨了神话与现实生活的同构性. 《十二只猴子》比以上诸片更进一步,所谓不着一字,尽得风流: 虽然全片只借蕾莉之口提到过一次卡桑德拉,除此以外与希腊神话看似毫无牵连,但是无论情节,人物还是气氛都象足了经典的希腊悲剧,俨然一部索福克勒斯的大作

涉及到辐射1,野外遇到英克雷士兵的时候,他会说“我猜你会告诉我你正在寻找净水晶片,我看上去像傻瓜吗?抓住他!!”


上面的几个对话涉及到电视剧《Lassie》。。。,就是《灵犬莱西》,电视连续剧里经常有小孩遇到麻烦,比如说被什么夹住了,而边上的什么东西正要爆炸,于是我们英俊的种犬总是能在千钧一发之际把小孩救出来,这段是男主角(小男孩)掉到井内时莱西的反应,那小男孩是不是叫JONNY我不确定……

涉及到《星球大战》,当死星摧毁了Leia公主的家园的时候,欧比·王大师说了同样的台词

FT2中的skynet的名字是不是来源于《终结者》中的skynet?
以上是有图的介绍,下面的都是文字介绍,不断更新中

1、滑稽农场:
在莫多克,到ROSE的旅店你可以参加吃油炸双头牛饼的比赛,在你打破纪录后,你会得知,那饼其实是用双头牛的睾丸做的……(呕)。这里其实是影射《滑稽农场》这部电影,电影里Chevy Chase 参加了吃油炸小羊羔的比赛当比赛结束后被告知吃的是小羊羔的睾丸,于是Chevy Chase 的表情……
背景资料:《滑稽农场》
从事记者的安迪为了向往乡居生活,而放弃他的新闻工作,完全放弃这份工作他陷入苦海,于是他带著美丽的妻子一路向雷巴德镇,一个在地图上根本找不到的小镇来,开使两人憧憬的乡村生活。然而搬入小镇之后,遭遇到一些更恐怖的恶梦,安迪写作时妻子竟在院子里挖到棺材,令人毛骨□然,奇怪的人和事层出不穷,他们发现小镇的人们贪婪,自私,没有他们希求的美梦,定迪夫妇如何去面对新生活?究竟为了什么使小镇如此骇人?本片在一片笑声中给您一个温馨的答案!

2、绿野仙踪
在NCR你会在一栋房子前面碰到一个带着机器人的小姑娘,那小女孩叫Dorothy,机器人叫Todo,正好和绿野仙踪里的主角和铁皮人名字相同
背景资料:《绿野仙踪》

根据同名童话改编的经典儿童音乐电影。小女孩桃乐丝因为与收养她的婶婶顶嘴,独自外出,结果被龙卷风刮到一个鲜花盛开的小人国。在仙女和人们的帮助下,她沿着黄砖路到绿水晶城去找大魔法师寻找回家的办法。

3、MAYBE
在地下掩体市地下3层,有一个不太出去也不和别人交流的人,他无聊的时候就唱歌给自己听,你听,他唱的是什么?是《MAYBE》,就是辐射1的主题曲

4、沉默的羔羊
在山岭军事基地,你会找到一片医疗磁碟,上面写着Dr. H. Lector给某士兵送去一片盰脏和一些蚕豆,这Dr. H. Lector就是影射那吃人肉的汉尼拔博士
背景资料:《沉默的羔羊》

刚刚受训结束被分配到联邦调查局工作的见习特工克拉丽斯接受了一项艰巨的任务,寻找并缉捕一名外号叫“野牛比尔”的变态杀人犯。已经有不少年轻女子死在了他手上,并被剥去了部分皮肤。为了了解凶犯的特殊心理,寻找出隐藏巧妙的凶手,克拉丽斯不得不去一所戒备森严的监狱访问一位曾经名噪一时的精神病专家汉尼巴尔博士。
汉尼巴尔是一位智商极高,思维敏捷并有些精神变态的中年男子。他有着食人肉的恐怖嗜好。他沉着、冷静、知识渊博而又足智多谋。克拉丽斯的思维能力完全不是博士的对手。汉尼巴克要求克拉丽斯说出个人经历以换取他的协助。克拉丽斯为博士的智慧所折服,不由得对他产生了一种即同情又憎恨的奇妙感情。她的真诚和纯真打动了博士。在多次接触中,他断断续续地给克拉丽斯提供了一些线索。在他的指点下,克拉丽斯开始有所收获。
又有一位女子被绑架,这一次的失踪者是参议员的女儿。汉尼巴尔以转移到看得见自然风景的监狱为条件向另一名调查局成员提供了线索,可是却受到了欺骗。
愤怒的汉尼巴尔设法获得了转移出监狱的机会,并逃出了看守极其森严的铁笼。而此时,受到汉尼巴尔指点的克拉丽斯也开始越来越接近凶手。在一段惊心动魄的接触后,克拉丽斯终于击毙了“野牛比尔”,救出了参议员的女儿。
“野牛比尔”被击毙了,然而更危险的人物却又出现了。在庆功会上,克拉丽斯接到了汉尼巴尔的电话。更危险的杀人魔自由了。这次又会有多少人遭到不幸呢?

5、万智牌(Magic the Gathering )
在蜥蜴城,酒保会向你兜售悲剧卡(Tragic: The Garnering),而且会教你玩,悲剧卡的原型就是万智牌
背景资料:以西方的神话传说为背景的纸牌游戏"万智牌"(Magic: The Gathering,在中国台湾地区翻译为"魔法风云会")已经进入了中国大陆。集换式纸牌游戏万智牌是由美国宾州大学数学教授李察·加菲尔(Richard Garfield)博士于1994年精心研究发明的。它可供两人以上参与,特点是技巧性强、具有浓厚的战略意味,集桥牌和棋类运动的精华于一身,并辅以千变万化的阵法,复杂的随机变化和挑战性能使参与者获得无穷乐趣,并得到智力上的锻炼。因此,万智牌自问世后在短短数年内便风靡欧美及东南亚50多个国家,其内容和规则已被译成25种语言,总销售量超过30亿张,每年全球营业额远超过1亿五千万美元。万智牌的游戏规则更被改编成电脑游戏,被Microprose、Acclaim等公司移植到了电脑上。

6、极度空间(They Live )
在瑞丁城,你和史立夫(sheriff)说话的时候有时会说“把那些杂碎都交给我吧(I'm here to kick ass and chew bubblegum)”,这是电影里公爵的口头禅,同样这也是著名的FPS毁灭公爵主角的口头禅
背景资料:《极度空间(They Live )》

故事讲述人类对抗异形怪物的一场征战。异形怪物为要控制地球、控制人类,做出种种恶行;正义之士不惜一切拯救地球,力抗异种。

7、星球大战
在克拉马斯,如果你向威士忌·鲍勃询问丹恩城的事情,他会说“你找不到比那更烂的地方了”,在星球大战中,欧比·王用同样的话来形容塔图因的太空港。

8、辐射制作队伍
在新里诺,看墙上那些乱涂的名字比如T·RAY等,他们都是辐射的制作人员,还有在阿罗由,你的侄子Feargus,就是站在井旁边的那个,他就是指Feargus Urquhart(黑岛的著名制作人,参与了辐射和博德之门等游戏的开发,现就职黑曜石)。

9、肯德鸡
和丹顿兄弟谈起他们的肉干,他们会告诉你“那肉干是用11种草药和香料秘制而成,新鲜美味,吮指回味”,肯德鸡的广告……

10、南方公园
你能在很多地方发现奶酪盒子。(待考证)

11、Robert Service 的两首诗
游戏中两个工头的名字Dangerous Dan McGrew 和 Marge出自于Robert Service 的两首诗Lake LeBarge, The Ballad of Dan McGrew和the Ballad of Sam McGee,诗中他们死的很惨。

12、霹雳5号,2001:太空漫游,星球大战
克拉马斯峡谷中的机器人在攻击时会说“5号还活着”,那是《霹雳5号》中机器人5号的口头禅;它还会说“戴夫,我不会那么做的”“对不起,戴夫”,在《2001:太空漫游》中超级电脑HAL曾这么说来的;“我不过是一个翻译机”--星球大战中C3PO的话
背景资料:
《霹雳5号》
在八十年代颇受欢迎的机器人喜剧,描述一个拥有最精密雷射武器的机器人“五号",在一次短路状况下闯入了热心保护动物的史蒂芬妮家中,并从与人交往的过程中学习到人类的智慧的人性,后来拒绝回到武器公司充当他们的杀人工具。本片剧情受到《外星人》的启发,但机器人的造型和表情都相当生动自然,是适合全家一齐观赏的健康有趣作品。
《2001:太空漫游》

本片讲述的是,为了解开神秘的石柱突然屹立于地面并攻击人的秘密,原子动力太空般帝斯卡巴里号出发飞往距离八亿公里远的木星。此宇宙飞船的成员包括波曼船长、布鲁飞行员及三个在圆筒内冬眠的队员等五人。途中电脑HAL发生错乱,破坏了冬眠装置,布鲁被诱出船外,于黑暗的太空中被杀,波曼船长则被困在母船中,与之展开生死格斗,结果人类终于获胜。不久宇宙飞船在进入木星的轨道后,因船长发现某地有与月球上的石柱一模一样的东西,就驶向它,却发生意外。当他醒来时,看见自已正和宇宙飞船在路易十六的寝室中。超越时间与空间,所有的一切东西都消失于白光之中后,飘浮在太空上的绿色地球,由一胎儿看守着,此胎儿正是波曼转世而成的,正继续等待着自己出生的日子。这部内容以不远的未来为背景,在广阔的宇宙空间中,人类将面对不可思议之事。

13、华尔街
蜥蜴城,在旧反应堆北面有个叫GORDON的僵尸,他会说华尔街里的台词“贪婪,对那些没享受过好时光的人来说又有什么不好。”电影中Michael Douglas扮演的角色就叫 Gordon Gecko。
背景资料:《华尔街》

Paull Bud(查理.辛演),纽约大学的毕业生,华尔街的失意经济人。在一次和大老板gecko(道格拉斯演)的面谈之后,改变了自己的生活。他为gecko寻找内幕消息,成功获知了另一位投资人lerry要收购ANC Steel的信息,帮助gecko赚了一大笔钱。并成为了他的合伙人之一。
Bud从Gecko那里学了很多,包括操纵股市和孙子兵法。最后在收购他父亲工作了一辈子的Blue Star airline一案中,Bud和Gecko产生了“兴趣上的严重冲突”。以其人之道还其人之身,Bud用Gecko教的反击了Gecko,并挽救了Blue Star。但也因为操纵股市而入狱。


14、拳击(任天堂游戏)
在新里诺打拳击的时候,经济人会要你起个昵称,比如Glass Joe, Bald Bull等,这些都是那个拳击游戏中的人名。

15、尽善尽美(又名《猫屎先生》)
在地下掩体市,和教士说话,你可以用这句话来结束交谈“跟其他地方的疯子去说吧,我们都困在这了”,这是指电影中Jack Nicholson扮演的角色。
背景资料:《尽善尽美》
马文.尤德尔是个有洁癖的作家,虽然其作品以爱情题材居多,但生活里他对待别人苛刻、爱挑剔,经常让人下不来台。所以说,他的人缘很差。他每天都到同一家餐厅的同一个座位吃同样的早餐,而且为他服务的也总是那位叫卡罗尔的女侍。马文的邻居西蒙是位艺术家,也是位同性恋者,在一次抢劫事件中受了伤。这些本无瓜葛的人却因西蒙的小狗走到了一起,每个人的生活也都发生了不小的变化......

16、黄金三镖客(又名《独行侠决斗地狱门》)
在强盗基地,你能找到3个狗牌,上面的3个名字Angel Eyes, Tuco and Blondie都来自电影《黄金三镖客》
背景资料:《黄金三镖客》

意大利西部片宗师瑟吉欧.莱昂内执导的镖客电影三部曲的完结篇,由克林特.伊斯特伍德、李.范.克里夫和伊莱.沃勒克分饰英文片名所指的好人、坏人和丑恶之人。三人在美国南北战争期间趁着政局混乱,打算谋夺一批属于南方政府的财富,但每个人只知道一部分藏金的细节,必须联合起来才可以取得全部的钱,于是三人既互相利用又勾心斗角,产生不少有趣的笑料和张力十足的戏剧性对峙。本片制作严谨,气派十足,具有同类娱乐片所有吸引人的元素,主角的演出和颜尼欧莫利克奈的配乐均令人难忘。 17。依旧是辐射制作组:一块一块的看墓碑罢,丹恩城的。。新里诺的。。。你会发现上面有不少名字都是制作组成员的名字。。。寒。。。

18。克林顿?当你去英克雷海上基地的时候,总统的女秘书说的很多话都来自于莱温斯基女士。。。

19。星河战队~英克雷海上基地的士兵会动不动唱两句“星河战队~~”“罗杰扬的大名永远辉煌~~”

◇ 导  演 : 保罗.费尔霍文
◇ 主  演 : 卡斯帕.范迪恩 迪娜.梅耶
◇ 上映时间 : 1997年
◇ 播放时间 : 129分钟
相信大家都看过

20。辛普森一家:破碎丘的一个变种人会说“我很冷而且后面有狼在追我。”这是辛普森一家中辛普森爷爷的一句台词

 动画片《辛普森一家》在上世纪五六十年代曾创下连播14年的纪录,成为播出时间最长的喜剧剧集。现在《辛普森一家》的平均收视观众为1250万人,虽然已经比巅峰时期有所减少,但仍是福克斯电视台的摇钱树。
  作为疯狂、搞笑,同时又针砭时弊的动画片,《辛普森一家》最大的特点就是邀请片中讽刺的名人亲自来配音,美国前总统克林顿,老布什,卡特和英国首相布莱尔都来为动画中的自己配过音,由于这套动画在欧美地区的巨大影响力,名人们也乐意在这套动画片里露脸,并被其开一些无伤大雅的玩笑。

21。《好家伙》:马丁斯克西斯的著名黑帮片,推荐没看过的同志一定要看!!丹恩城那个操纵小孩偷东西的人大家都知道罢,对,就是那个费力克。如果你说话时惹了他,他会说“我来这是让你开心的吗?我他妈来这是让你他妈开心的吗?”这是马丁斯克西斯的老搭档乔伊派西在《好家伙》中张力十足的一段表演的台词。

又译:盗亦有道
(根据尼古拉斯•彼勒基的小说《机灵鬼》改编)
编剧:尼古拉斯•彼勒基、马丁.斯科西斯
导演:马丁.斯科西斯
主演:雷.莱欧塔
   罗伯特.德.尼罗
   乔.佩西
   保尔.索维诺


22。windows系统:地下掩体市的电脑中心的电脑会时不时冒出一句“你现在可以安全的关机了。”

23。Street Fighter:去新里诺的拳击场,当台上有两名拳击手互殴的时候,有时其中一个会突然叫“好嘟根!”好嘟根是什么我想不用解释了罢。。。。。。。

24。《甜心先生》(或《征服情海》):汤姆克鲁斯和小古巴古汀出演的轻喜剧电影,96年获奥斯卡最佳影片提名,小古巴古汀凭本片获得奥斯卡最佳男配角奖。汤姆克鲁斯饰演一被解雇的体育经纪人,小古巴古汀则是一个未出名的橄榄球运动员,两人从最初的不如意以及小摩擦携手奋斗到最后成功,汤姆克鲁斯也获得了瑞内齐格威尔饰演的女主角的爱情。片中汤姆克鲁斯说服小古巴古汀同他签合同的时候,小古巴古汀在电话中和汤姆克鲁斯扯皮“把钱拿给我看!”(show me the money!),两人来回狂喊这句话有1分钟之久。同样,主角在丹恩城会碰到一个拿变种人冒充木乃伊的家伙,如果附钱看的话,主角会说,“把木乃伊给我看!”(show me the mummy!)

又名:《征服情海》
导演:卡梅隆·克罗(Cameron Crowe)
主演:汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)
小古巴·古丁(Cuba Gooding Jr.)
雷妮·泽尔维格(Renée Zellweger)
上映时间:1996年
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000080044
 楼主| 发表于 2007-07-08 01:27 | 显示全部楼层
貌似也是很经典滴游戏,偶木有玩过,不过看彩蛋本身就是件挺有意思滴事体:lol
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000099769
发表于 2007-07-11 08:27 | 显示全部楼层
游戏玩过,菜蛋看得有点晕.
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-06-15 02:30 , Processed in 0.226345 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表