超级大本营军事论坛

 找回密码
 成为超大会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7062|回复: 2
收起左侧

第九期,拳师犬和拳击手,一种车辆两种翻译

[复制链接]
CDer:000152594
发表于 2014-08-17 08:53 超大游击队员 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩专业军事内容,期待你的加入!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为超大会员

x
第三页新闻“法德军工巨头合并”里为“拳击手”。
封底照片为“拳师犬”。
我记得几年前读者来信就说过这个问题,读者说应该翻译为“拳师犬”,《兵器》介绍该装甲车的文章翻译为“拳击手”。还是统一为好。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
CDer:000909130
发表于 2014-08-31 08:50 | 显示全部楼层
我也记得说过这问题,应该是狗。。
最具影响力军事论坛-超级大本营军事论坛欢迎你!超然物外,有容乃大。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为超大会员

本版积分规则

监狱|手机|联系|超级大本营军事论坛 ( 京ICP备13042948号 | 京公网安备11010602010161 )

声明:论坛言论仅代表网友个人观点,不代表超级大本营军事网站立场

Powered by Discuz © 2002-2021 超级大本营军事网站 CJDBY.net (违法及不良信息举报电话:13410849082)

最具影响力中文军事论坛 - Most Influential Chinese Military Forum

GMT+8, 2021-01-22 17:40 , Processed in 0.016386 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表